1 00:02:24,062 --> 00:02:25,772 Что? 2 00:02:26,773 --> 00:02:28,024 Привет. 3 00:02:52,799 --> 00:02:56,553 Привет. Привет! Эй, ты в порядке?! 4 00:02:58,012 --> 00:03:00,014 Привет! Привет! Привет! 5 00:03:01,724 --> 00:03:03,184 Пожалуйста. 6 00:03:03,268 --> 00:03:05,770 Пожалуйста, не умирай. Ты в порядке? 7 00:03:05,854 --> 00:03:08,231 Привет. Привет. Привет. 8 00:03:08,314 --> 00:03:09,566 Эй, ты в порядке? 9 00:03:09,649 --> 00:03:12,944 Привет? Привет? Привет? 10 00:03:13,027 --> 00:03:16,030 Пожалуйста, не умирай. Ну давай же. 11 00:03:17,031 --> 00:03:19,617 Ой. Э-э... 12 00:03:19,701 --> 00:03:22,203 И два. Дышать. 13 00:03:27,417 --> 00:03:28,751 Святое дерьмо. 14 00:03:49,272 --> 00:03:51,733 Хех. Это было забавно. 15 00:03:52,734 --> 00:03:55,028 Хех. Это было действительно смешно. 16 00:03:57,530 --> 00:04:00,283 Знаешь, я… 17 00:04:00,366 --> 00:04:03,661 Я всегда надеялся это прямо перед моей смертью... 18 00:04:05,413 --> 00:04:10,251 ...моя жизнь пронеслась бы перед моими глазами и я увижу чудесные вещи... 19 00:04:12,837 --> 00:04:18,343 Жизнь, полная вечеринок и друзья и... 20 00:04:18,426 --> 00:04:21,387 и как я научился играть на гитаре, 21 00:04:21,471 --> 00:04:26,559 и... и может быть была бы даже девочка. 22 00:04:26,643 --> 00:04:28,978 Но так как я был висит там... 23 00:04:30,647 --> 00:04:33,441 ...Я действительно не видел многое из чего угодно. 24 00:04:36,069 --> 00:04:37,862 Но я видел тебя. 25 00:04:39,072 --> 00:04:41,741 И я знаю... Я знаю, это звучит глупо, но я... 26 00:04:41,824 --> 00:04:43,952 Я действительно на мгновение подумал, что… 27 00:04:44,035 --> 00:04:47,038 что, может быть, просто может быть, там было причина, по которой ты... 28 00:06:49,410 --> 00:06:51,704 ♪ Ва ва ва ва, ва ва ва ♪ 29 00:06:51,788 --> 00:06:53,456 ♪ Вау-вау-вау, вау вау ♪ 30 00:06:53,539 --> 00:06:57,418 ♪ Ай, ай, ай, ♪ 31 00:06:57,502 --> 00:07:00,129 - ♪ Ва ва ва ва, ва ва ва ♪ - ♪ Ай, ай, ай, ♪ 32 00:07:14,685 --> 00:07:16,687 ♪ Бра-да, бра-да ♪ 33 00:07:16,771 --> 00:07:18,064 ♪ Бра-да ♪ 34 00:07:27,490 --> 00:07:29,867 Подожди! Ждать! Ждать! 35 00:07:29,951 --> 00:07:32,203 Ждать! Подожди меня! Подожди меня! 36 00:07:34,288 --> 00:07:37,500 Идти! Идти! Идти! 37 00:08:12,743 --> 00:08:15,997 Ууу! 38 00:09:19,143 --> 00:09:20,811 Сырные слойки? 39 00:09:26,901 --> 00:09:28,152 Ах! 40 00:09:39,121 --> 00:09:41,082 Ах! 41 00:09:52,218 --> 00:09:54,428 Привет, мир! 42 00:10:06,023 --> 00:10:08,609 Меня зовут Хэнк Томпсон, 43 00:10:08,693 --> 00:10:14,740 и я застрял на острове в Тихом океане совсем один! 44 00:10:14,824 --> 00:10:16,492 И этот человек, 45 00:10:16,617 --> 00:10:20,746 этот человек спас меня на грани смерти 46 00:10:20,830 --> 00:10:24,417 когда он позволил мне кататься на нем, как на водном мотоцикле, 47 00:10:24,500 --> 00:10:26,294 приводимый в движение его ... 48 00:10:39,682 --> 00:10:41,892 Как ты это сделал? 49 00:10:43,227 --> 00:10:45,354 Может быть... Может быть, твой... 50 00:10:45,438 --> 00:10:48,149 твои газы накопились от разложения 51 00:10:48,232 --> 00:10:53,154 и, возможно, твоя душа оставить тебя? 52 00:10:53,237 --> 00:10:55,489 Почему я говорю с тобой? 53 00:11:07,501 --> 00:11:09,211 Пожалуйста, работайте. 54 00:11:34,487 --> 00:11:36,280 Привет, мир. 55 00:11:47,583 --> 00:11:48,834 Мне жаль. 56 00:11:51,295 --> 00:11:52,838 Я должен идти. 57 00:12:19,907 --> 00:12:21,575 Привет! 58 00:12:24,495 --> 00:12:25,746 Привет. 59 00:12:25,830 --> 00:12:27,623 Помощь! 60 00:12:54,984 --> 00:12:58,821 Ой. Вы это видите? 61 00:12:58,904 --> 00:13:01,157 Там будет будьте там людьми. 62 00:13:01,240 --> 00:13:04,160 Они собираются нас накормить и позаботься о нас. 63 00:13:04,243 --> 00:13:06,287 Все собираются хочу услышать нашу историю, 64 00:13:06,370 --> 00:13:09,206 и я буду в восторге от того, чтобы носить тебя с собой. 65 00:13:10,624 --> 00:13:14,086 Ох. Это не смешно. 66 00:13:15,504 --> 00:13:17,006 Привет? 67 00:13:19,216 --> 00:13:20,551 Помощь. 68 00:13:24,680 --> 00:13:25,973 Помощь! 69 00:14:17,399 --> 00:14:20,236 ♪ О, откуда ты взялся, куда ты пошел? ♪ 70 00:14:20,319 --> 00:14:22,863 ♪ Откуда ты взялся, Коттон Ай Джо? ♪ 71 00:14:22,947 --> 00:14:25,074 Чувак, это всегда песня, которую ты ненавидишь 72 00:14:25,157 --> 00:14:27,576 это застревает в твоей голове. 73 00:14:32,331 --> 00:14:34,542 Ох, извини. 74 00:15:08,158 --> 00:15:10,411 Ты тоже не можешь заснуть? 75 00:15:48,157 --> 00:15:52,411 Моя мама пела мне эту песню когда я не мог спать 76 00:15:52,494 --> 00:15:56,957 поэтому я бы не стал слишком много думать, но я не помню слов. 77 00:16:01,503 --> 00:16:05,799 ♪ Сумасшедший ♪ 78 00:16:05,883 --> 00:16:11,805 ♪ Я сошел с ума ♪ 79 00:16:11,889 --> 00:16:16,977 ♪ Может быть, просто может быть ♪ 80 00:16:17,061 --> 00:16:23,525 ♪ Я справлюсь одна ♪ 81 00:16:47,007 --> 00:16:51,095 ♪ Спасены ♪ 82 00:16:51,178 --> 00:16:56,558 <я>♪ Я думал Меня спасли ♪ 83 00:16:56,642 --> 00:17:02,481 ♪ Но ты просто мертвый чувак ♪ 84 00:17:02,564 --> 00:17:09,363 ♪ И я умру ♪ 85 00:17:09,446 --> 00:17:11,740 ♪ Должно быть лучший способ ♪ 86 00:17:11,824 --> 00:17:16,787 ♪ Чтобы уйти отсюда ♪ 87 00:17:25,129 --> 00:17:30,426 ♪ Откуда вы родом ♪ 88 00:17:30,509 --> 00:17:34,012 ♪ Коттоновый Глаз Джо? ♪ 89 00:17:51,280 --> 00:17:53,031 Позволь мне съесть тебя. 90 00:17:57,244 --> 00:17:58,787 Ах! 91 00:18:15,179 --> 00:18:18,432 Хм? Ну давай же! 92 00:18:18,515 --> 00:18:21,351 Кто-нибудь, помогите! 93 00:18:22,519 --> 00:18:28,275 Ты... ты просто лежишь там как отвратительный, бесполезный мешок с дерьмом. 94 00:18:28,358 --> 00:18:31,195 Мне жаль. Мне жаль. Я должен идти. 95 00:18:33,197 --> 00:18:36,658 Спасибо за вашу помощь, своего рода. 96 00:18:44,041 --> 00:18:46,126 Почему? 97 00:18:49,171 --> 00:18:52,090 Нет. Нет, нет, нет. Нет. 98 00:18:52,174 --> 00:18:53,592 Нет, ты мудак. Прекрати это. 99 00:18:57,679 --> 00:18:59,348 Ох! Ах! 100 00:19:00,349 --> 00:19:02,351 Вода! Вода! 101 00:19:02,434 --> 00:19:04,061 Что ты делаешь? Что ты делаешь? 102 00:19:04,144 --> 00:19:05,562 Что ты делаешь? 103 00:19:44,101 --> 00:19:45,727 Хорошо. 104 00:19:55,487 --> 00:19:58,448 Ах, ты самая грубая вещь в этом грубом мире. 105 00:20:02,744 --> 00:20:05,080 Ждать. Нет. 106 00:20:05,205 --> 00:20:06,790 Нет, пожалуйста. Пожалуйста. 107 00:20:06,874 --> 00:20:09,251 Пожалуйста, мне очень жаль. Пожалуйста, не останавливайтесь. 108 00:20:12,838 --> 00:20:14,882 Что? 109 00:20:14,965 --> 00:20:16,842 Мах... эх. 110 00:20:21,221 --> 00:20:24,558 Ман... эх. 111 00:20:25,934 --> 00:20:27,603 Мэнни? 112 00:20:27,686 --> 00:20:29,479 Это Ваше имя? 113 00:20:30,772 --> 00:20:33,609 Ман... эх. 114 00:20:33,692 --> 00:20:37,487 Привет, Мэнни. Я Хэнк. Хм... 115 00:20:39,865 --> 00:20:43,243 Ххх... нк. 116 00:20:43,327 --> 00:20:46,413 Приветии. 117 00:20:46,496 --> 00:20:48,540 Привет. 118 00:20:50,250 --> 00:20:51,501 Ха... ха. 119 00:20:51,585 --> 00:20:53,503 Привет. 120 00:20:53,587 --> 00:20:55,714 - Привет... - Хель... ло... 121 00:20:55,797 --> 00:20:57,424 - Хэнк. - Хэнк. 122 00:20:57,507 --> 00:20:59,259 Это очень хорошо. 123 00:21:04,181 --> 00:21:06,224 Я... 124 00:21:06,308 --> 00:21:09,811 Давай. Поговори со мной, приятель. 125 00:21:11,939 --> 00:21:14,107 Перестаньте бормотать, пожалуйста. 126 00:21:14,191 --> 00:21:17,277 Поговори со мной. Пожалуйста. Говори, Мэнни. 127 00:21:17,361 --> 00:21:20,864 Как вы ожидаете, что кто-то захочет поговорить? тебе, если ты звучишь отсталым? 128 00:21:23,784 --> 00:21:26,161 Я говорю как мой отец. 129 00:21:28,163 --> 00:21:30,207 Мне жаль. 130 00:21:31,667 --> 00:21:34,211 Привет. Я не это имел в виду. 131 00:21:34,294 --> 00:21:36,046 Эй, ты говоришь как бы вы ни хотели. 132 00:21:36,129 --> 00:21:39,049 Можешь бормотать, посмотри на свои ноги весь день. 133 00:21:39,132 --> 00:21:40,467 Хорошо, приятель? 134 00:21:43,053 --> 00:21:44,638 Хорошо, приятель. 135 00:21:44,721 --> 00:21:47,265 Ух! 136 00:21:59,403 --> 00:22:01,530 Привет. 137 00:22:01,613 --> 00:22:04,741 Привет. 138 00:22:04,825 --> 00:22:08,620 Почему ты ударил меня? Привет. 139 00:22:08,704 --> 00:22:11,373 Почему ты ударил меня? 140 00:22:13,583 --> 00:22:15,502 Мне жаль. Я... 141 00:22:15,585 --> 00:22:18,130 Я думал ты был мертв. 142 00:22:18,213 --> 00:22:20,382 Я мертв? 143 00:22:20,465 --> 00:22:22,551 Я так не думаю. Ты говоришь. 144 00:22:22,634 --> 00:22:25,345 Но я кажусь отсталым. 145 00:22:25,429 --> 00:22:27,222 Нет, нет, ты звучишь великолепно. 146 00:22:27,347 --> 00:22:29,182 Н-не говори это слово. Я не… 147 00:22:29,266 --> 00:22:33,103 Я бесполезный... 148 00:22:33,186 --> 00:22:35,564 - мешок дерьма? - Нет, чувак. 149 00:22:35,647 --> 00:22:37,149 Привет. 150 00:22:37,232 --> 00:22:40,110 Нет. Нет, я не это имел в виду. 151 00:22:40,193 --> 00:22:41,778 Я был мудаком. 152 00:22:41,862 --> 00:22:44,281 Я не мешок с дерьмом? 153 00:22:44,364 --> 00:22:45,949 Нет, ты потрясающий. 154 00:22:46,033 --> 00:22:48,952 Ты... Ты чудо, или... 155 00:22:49,036 --> 00:22:51,621 или у меня просто галлюцинации от голодания. 156 00:22:56,960 --> 00:22:58,503 Ой-ой. 157 00:23:00,005 --> 00:23:03,133 Это... Это безумие. 158 00:23:03,216 --> 00:23:05,552 ♪ Сумасшедший ♪ 159 00:23:05,635 --> 00:23:07,804 - Нет, нет, нет, нет, нет. - ♪ Я сошел с ума ♪ 160 00:23:07,888 --> 00:23:10,223 Эй, эй, эй. Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться. Перестаньте петь. 161 00:23:10,307 --> 00:23:12,059 Ты не должен был услышать это. 162 00:23:12,142 --> 00:23:14,895 О, мне это нравится. Пение. 163 00:23:14,978 --> 00:23:20,567 Хорошо, ты помнишь? что-нибудь о прошлой, твоей жизни? 164 00:23:20,650 --> 00:23:23,278 Как вы сюда попали? Где мы находимся? 165 00:23:23,403 --> 00:23:25,530 Как ты меня спас? 166 00:23:25,614 --> 00:23:27,866 - Что-либо? - Эй, что это? 167 00:23:27,949 --> 00:23:29,785 О, это нет. Я... 168 00:23:29,868 --> 00:23:32,287 Не волнуйся— Не беспокойтесь об этом. 169 00:23:32,412 --> 00:23:35,999 Важно то, что мы находим способ вернуться домой. 170 00:23:36,083 --> 00:23:40,003 Хорошо. Я пытаюсь вспомнить. 171 00:23:41,004 --> 00:23:42,756 Что такое дом? 172 00:23:46,927 --> 00:23:50,597 Это из дома. 173 00:23:50,680 --> 00:23:52,891 Обычно там полно таких вещей называемые сырные слойки. 174 00:23:54,601 --> 00:23:55,852 Хорошо. 175 00:23:55,936 --> 00:24:01,608 Хм, иногда, хм, твои пальцы будет покрыт оранжевым после еды. 176 00:24:01,691 --> 00:24:04,736 И твоя мама, наверное сказал тебе помыть руки, 177 00:24:04,820 --> 00:24:07,906 но держу пари, что ты бы просто слизнул это когда она не смотрела. 178 00:24:11,910 --> 00:24:14,955 - Что-либо? - Что? 179 00:24:15,038 --> 00:24:16,289 Что? 180 00:24:16,373 --> 00:24:19,292 Ждать. Подожди, что должно произойти? 181 00:24:19,376 --> 00:24:21,336 Я не знаю. Я подумал… 182 00:24:21,461 --> 00:24:24,422 подумал, может, я смогу постучать в какую-то чувственную память или что-то в этом роде, 183 00:24:24,506 --> 00:24:27,425 и, бац, волосы встали дыбом на затылке, 184 00:24:27,509 --> 00:24:30,069 и твое сердце начнет колотиться когда все это возвращается к тебе, 185 00:24:30,137 --> 00:24:32,556 все, что ты оставил после себя. Твоя челюсть отвисает. 186 00:24:32,639 --> 00:24:34,099 Камера въезжает. 187 00:24:34,182 --> 00:24:36,393 Включите музыку. 188 00:24:47,154 --> 00:24:49,447 - Вы помните «Парк Юрского периода»! - Что? 189 00:24:49,531 --> 00:24:52,200 Ты просто пел музыкальная тема. 190 00:24:52,284 --> 00:24:54,578 Лора Дерн, брахиозавр. 191 00:24:56,121 --> 00:24:59,207 Я не знаю «Парк Юрского периода». 192 00:24:59,291 --> 00:25:01,668 Ты помнишь песню. 193 00:25:04,212 --> 00:25:06,256 Мэнни... 194 00:25:06,339 --> 00:25:11,428 если ты не знаешь "Парк Юрского периода", ты ни черта не знаешь. 195 00:25:11,511 --> 00:25:15,765 Это из дома, где все остальные люди. 196 00:25:15,849 --> 00:25:18,560 - Почему это сейчас здесь? - О, это мусор. 197 00:25:18,643 --> 00:25:21,188 Это все, чего люди не хотят, поэтому мы это скрываем. 198 00:25:21,271 --> 00:25:24,191 Почему люди больше этого не хотят? 199 00:25:24,274 --> 00:25:26,693 Ну, это сломано. 200 00:25:26,776 --> 00:25:28,236 Это пусто. 201 00:25:28,320 --> 00:25:29,863 Это бесполезно. 202 00:25:29,946 --> 00:25:31,656 Вонючий. Старый. 203 00:25:31,740 --> 00:25:34,951 Как ты попал так далеко от дома? 204 00:25:35,035 --> 00:25:38,538 Я... я убежал, но это... 205 00:25:38,622 --> 00:25:39,998 Это не имеет значения. Это... 206 00:25:40,081 --> 00:25:44,753 Что важно, так это ты вспоминая свою жизнь. 207 00:25:44,836 --> 00:25:48,131 Хорошо. Что такое жизнь? 208 00:25:48,215 --> 00:25:49,925 Ох, окей. 209 00:25:50,008 --> 00:25:51,843 Это ты. 210 00:25:51,927 --> 00:25:53,511 Это твое тело, 211 00:25:53,595 --> 00:25:55,639 и... и это где твой мозг, 212 00:25:55,722 --> 00:25:57,933 и вот куда ты идешь вспомнить что-нибудь. 213 00:25:58,016 --> 00:26:01,436 Человечество эволюционировало на протяжении миллионов и миллионы лет так будет. 214 00:26:01,561 --> 00:26:03,271 - Ага! - Мы делаем все это, 215 00:26:03,355 --> 00:26:06,858 потому что это помогает нам выжить... своего рода. 216 00:26:06,942 --> 00:26:08,193 Что это такое? 217 00:26:08,276 --> 00:26:11,238 Это какашки. 218 00:26:11,321 --> 00:26:15,492 Какашки — это когда твое тело берет все, что не хочет 219 00:26:15,575 --> 00:26:17,285 и выжимает его из твоей задницы. 220 00:26:17,369 --> 00:26:19,162 Все какает. Есть книга. 221 00:26:19,246 --> 00:26:20,848 Все об этом читают когда они дети. 222 00:26:20,872 --> 00:26:23,250 Люди какают каждый день. 223 00:26:23,333 --> 00:26:26,419 Или дополнительно, когда они напуганы или больны 224 00:26:26,503 --> 00:26:30,257 или прямо когда они умрут, потому что, эээ, ты обосраешься в штаны, когда умрешь. 225 00:26:30,340 --> 00:26:32,092 - О Боже. - Нет, все в порядке. 226 00:26:32,175 --> 00:26:34,052 Люди умирают каждый день. 227 00:26:36,763 --> 00:26:38,556 Что они делают со всеми мертвецами? 228 00:26:38,640 --> 00:26:41,059 - Они их прячут? - Ага. 229 00:26:41,142 --> 00:26:44,521 - Значит, я как мусор? - Нет. Ты другой. 230 00:26:44,604 --> 00:26:46,273 Может быть, ты упал в радиоактивные отходы, 231 00:26:46,356 --> 00:26:49,484 а может быть ты был особенным генетически инженерный солдат 232 00:26:49,609 --> 00:26:52,009 кого криогенно заморозили и отправлен назад во времени, чтобы спасти меня 233 00:26:52,070 --> 00:26:53,822 и спасти все человечество. 234 00:26:54,823 --> 00:26:56,992 О, Супер Мэнни, спаси меня! 235 00:26:57,075 --> 00:26:58,785 У тебя есть что-то там. 236 00:26:58,868 --> 00:27:02,163 Ты как многоцелевой инструментальный парень. 237 00:27:02,247 --> 00:27:05,250 - Ты особенный. - Я особенный? 238 00:27:05,333 --> 00:27:09,129 Ага. И именно поэтому ты мне нужен чтобы помочь мне вернуться домой. 239 00:27:09,212 --> 00:27:13,383 В цивилизации 7 миллиардов другие живые люди на планете 240 00:27:13,466 --> 00:27:17,721 просто бегаю и моргаю и дышать и есть, 241 00:27:17,804 --> 00:27:19,514 и ты был одним из них. 242 00:27:19,639 --> 00:27:22,076 Вы, вероятно, просто искали счастье. Так делают все. 243 00:27:22,100 --> 00:27:23,619 Вот как ты выглядишь когда ты счастлив. 244 00:27:23,643 --> 00:27:24,978 Счастливый. 245 00:27:25,061 --> 00:27:26,622 Ты ищешь кого-то кто сделает тебя счастливым, 246 00:27:26,646 --> 00:27:29,107 друг, подруга, или собака. 247 00:27:29,190 --> 00:27:31,318 - Ерш-ерш. Хороший мальчик. - Хороший мальчик. 248 00:27:31,401 --> 00:27:35,155 Иногда вам может повезти наткнуться на одного человека 249 00:27:35,238 --> 00:27:36,948 ты хочешь провести остаток твоей жизни с, 250 00:27:37,032 --> 00:27:39,576 - и это любовь. - Хорошо. 251 00:27:39,659 --> 00:27:42,871 Ты хочешь пойти домой чтобы у тебя была любовь? 252 00:27:42,954 --> 00:27:44,247 Ага. 253 00:27:44,331 --> 00:27:46,916 Но ты убежал потому что тебя никто не любит? 254 00:27:47,000 --> 00:27:49,085 Это неправда. 255 00:27:49,169 --> 00:27:51,671 Ты сломлен, пуст и грязен 256 00:27:51,755 --> 00:27:54,007 и вонючий и бесполезный и старый. 257 00:27:54,090 --> 00:27:56,843 - Ты как мусор, да? - Замолчи. Что... 258 00:27:56,926 --> 00:27:59,721 Мне очень жаль, Хэнк. Я просто говорю то, что у меня в голове. 259 00:27:59,804 --> 00:28:02,390 Ну, ты не можешь просто сказать все, что приходит вам в голову. 260 00:28:02,474 --> 00:28:04,434 Это плохо говорить. 261 00:28:04,517 --> 00:28:07,062 Ой. Мне жаль. 262 00:28:11,775 --> 00:28:13,818 Помощь! 263 00:28:14,819 --> 00:28:17,572 Меня кто-нибудь слышит?! 264 00:28:17,697 --> 00:28:19,282 Я заблудился! 265 00:28:36,716 --> 00:28:39,302 Что мне теперь делать, Хэнк? 266 00:28:39,386 --> 00:28:42,972 Мэнни... просто посмотрите на них. 267 00:28:43,056 --> 00:28:44,974 Представьте их без их одежда. 268 00:28:45,058 --> 00:28:47,435 Что внизу их одежда? 269 00:28:47,519 --> 00:28:49,479 Знаешь, их... 270 00:28:49,562 --> 00:28:53,191 сиськи и вагины, окурки. 271 00:28:53,274 --> 00:28:55,819 Сиськи, вагины, и задницы. 272 00:28:59,364 --> 00:29:01,991 - Что ты с ними делаешь? - Мэнни... 273 00:29:08,748 --> 00:29:11,334 Знаешь, раньше было... 274 00:29:11,418 --> 00:29:15,922 действительно трудно найти такой журнал, как это когда я был ребенком. 275 00:29:16,005 --> 00:29:19,300 мне придется копать под кустами у шоссе 276 00:29:19,384 --> 00:29:22,554 и пробраться в тайник моего отца. 277 00:29:22,637 --> 00:29:26,766 Я имею в виду, что до появления Интернета каждая девушка была намного более особенной. 278 00:29:29,269 --> 00:29:31,855 Бьюсь об заклад, ты, вероятно, сделал то же самое, 279 00:29:31,938 --> 00:29:35,733 придумывать маленькие любовные истории для каждого из них. 280 00:29:35,817 --> 00:29:38,778 Какие любовные истории? 281 00:29:41,281 --> 00:29:42,532 Ну... 282 00:29:42,615 --> 00:29:47,662 ее имя могло быть... Джесси. 283 00:29:47,787 --> 00:29:51,332 И ты представляешь 284 00:29:51,416 --> 00:29:55,920 наткнулся на нее на улице и сбивая ее с ног. 285 00:29:56,004 --> 00:29:57,881 Подпишите вместе договор аренды сроком на один год. 286 00:29:57,964 --> 00:29:59,799 Приготовьте ужин вместе. 287 00:29:59,883 --> 00:30:02,469 Смотрите Нетфликс. 288 00:30:02,552 --> 00:30:04,179 Ах. 289 00:30:04,262 --> 00:30:05,972 Хэнк, что-то... 290 00:30:06,055 --> 00:30:09,559 что-то идет не так с моей грудью. 291 00:30:09,642 --> 00:30:10,894 Что ты имеешь в виду? 292 00:30:10,977 --> 00:30:13,855 Они сходят с ума. 293 00:30:18,610 --> 00:30:20,653 Святое дерьмо. 294 00:30:22,822 --> 00:30:24,782 Хо… О, нет. Это останавливается. 295 00:30:24,866 --> 00:30:26,784 - Хм. - Привет. 296 00:30:29,162 --> 00:30:32,207 Что такое Нетфликс? 297 00:30:32,290 --> 00:30:33,666 Дерьмо. Э-э, н... 298 00:30:35,168 --> 00:30:36,503 Ну, это... 299 00:30:36,586 --> 00:30:39,589 Обычно, когда ты идешь на свидание с девушкой, 300 00:30:39,672 --> 00:30:42,926 ты бы отвел ее в театр посмотреть фильм, 301 00:30:43,009 --> 00:30:46,221 но когда ты... когда ты действительно комфортно с кем-то, 302 00:30:46,304 --> 00:30:48,348 ты остаешься дома и смотреть Netflix. 303 00:30:48,431 --> 00:30:50,910 Мол, вы с Джесси, наверное, останетесь дома все время вместе, 304 00:30:50,934 --> 00:30:53,436 смотреть фильмы. Ты бы... Ты бы заснул на диване, 305 00:30:53,520 --> 00:30:56,606 если только ты не бросал одна из твоих крутых вечеринок. 306 00:30:56,689 --> 00:30:58,858 Затем, несколько лет спустя, вы бы… ты бы женился. 307 00:30:58,942 --> 00:31:00,485 У тебя была бы маленькая свадьба, 308 00:31:00,568 --> 00:31:02,946 ничего большого, и... и у тебя будут близнецы, 309 00:31:03,029 --> 00:31:04,882 и тебе придется получить вторая работа для оплаты счетов, 310 00:31:04,906 --> 00:31:06,186 но тебе будет все равно, потому что... 311 00:31:06,241 --> 00:31:08,552 потому что ты собираешься пойти в поход все время со своей семьей, и... 312 00:31:08,576 --> 00:31:11,096 и ты бы сказал ей, что она выглядит с седыми волосами еще красивее. 313 00:31:11,120 --> 00:31:12,580 Мэнни. 314 00:31:12,664 --> 00:31:15,583 Мэнни, я думаю, моя история любви возвращает вас к жизни! 315 00:31:15,667 --> 00:31:17,460 Ой! Ого! Ого! 316 00:31:17,544 --> 00:31:19,045 - Оно движется! - Что происходит? 317 00:31:20,755 --> 00:31:22,048 - Что это такое? - Оно живое! 318 00:31:22,131 --> 00:31:24,175 - Что это такое? - Оно движется! 319 00:31:24,259 --> 00:31:26,177 О боже, я отвратителен! 320 00:31:26,261 --> 00:31:28,012 Нет, нет. Нет, нет, нет, ты не противный. 321 00:31:28,096 --> 00:31:30,265 Нет, мое тело отвратительно. Это ужасно! 322 00:31:30,348 --> 00:31:33,327 Нет, все в порядке. Это случается со всеми. Такое случается со всеми, это нормально. 323 00:31:33,351 --> 00:31:36,729 - Действительно? Хорошо. - Ага. Э-э... 324 00:31:38,648 --> 00:31:39,899 Все в порядке. Успокоиться. 325 00:31:39,983 --> 00:31:41,734 Привет. Привет. 326 00:31:41,818 --> 00:31:43,069 Привет. 327 00:31:43,152 --> 00:31:45,196 Привет. Давай просто... 328 00:31:45,280 --> 00:31:48,032 Давайте просто возьмем это отойти на секунду. 329 00:31:48,116 --> 00:31:51,202 Успокоиться. Все нормально. 330 00:31:51,286 --> 00:31:52,537 Хорошо. 331 00:31:59,294 --> 00:32:00,628 Святое дерьмо. 332 00:32:02,046 --> 00:32:03,298 Джесси. 333 00:32:59,687 --> 00:33:03,316 Мэнни, я думаю, твой пенис ведет нас домой. 334 00:33:03,399 --> 00:33:05,401 Ой. 335 00:33:19,916 --> 00:33:22,043 ♪ Да ♪ 336 00:33:22,126 --> 00:33:25,463 Эй, ничего не происходит, Хэнк. Ты думаешь, я сломлен? 337 00:33:25,546 --> 00:33:27,465 Ах, это нормально. 338 00:33:27,548 --> 00:33:31,761 Слушай, иногда, когда ты что-то делаешь слишком много раз, 339 00:33:31,844 --> 00:33:34,138 это имеет меньший эффект. 340 00:33:34,222 --> 00:33:36,516 Это как закон убывающей отдачи. 341 00:33:36,599 --> 00:33:38,142 Это случается со всеми. 342 00:33:38,226 --> 00:33:40,978 Вот почему так много фетишей там. 343 00:33:41,062 --> 00:33:43,856 - Фетиши? - Ага. 344 00:33:43,940 --> 00:33:48,361 Видишь, у каждого есть свои особые вкусы. 345 00:33:48,444 --> 00:33:52,865 Девушки, должно быть, такие милые, если позволяют парням делай с ними все это. 346 00:33:52,949 --> 00:33:55,118 Да, они очень хорошие. 347 00:33:55,201 --> 00:33:57,912 Помните, когда вы ставите эта пробка в моей заднице? 348 00:33:58,037 --> 00:33:59,247 Ага. 349 00:33:59,330 --> 00:34:01,499 - Это считалось сексом? - Мэнни, нет. 350 00:34:03,167 --> 00:34:04,961 Я хочу заняться сексом. 351 00:34:05,044 --> 00:34:08,297 Я бы хотел, чтобы был какой-то способ Я мог бы притвориться, что делаю это. 352 00:34:08,381 --> 00:34:09,632 Это называется мастурбация. 353 00:34:09,716 --> 00:34:11,634 Это что-то вроде секса. 354 00:34:11,718 --> 00:34:14,178 - А сам? - Ага. 355 00:34:14,262 --> 00:34:16,681 Мастурбирует делает людей счастливыми? 356 00:34:16,764 --> 00:34:18,015 Конечно, так и должно быть. 357 00:34:18,099 --> 00:34:20,017 Могу поспорить, ты много мастурбируешь. 358 00:34:20,101 --> 00:34:22,395 Я не могу поверить, что мы разговариваем об этом. 359 00:34:22,478 --> 00:34:26,274 Мэнни, люди не должны разговаривать об этом. 360 00:34:30,361 --> 00:34:33,614 Слушай, я просто не особо этим занимаюсь. 361 00:34:33,698 --> 00:34:37,326 Первый раз, когда меня поймал отец глядя на один из тех журналов, 362 00:34:37,410 --> 00:34:39,203 он очень расстроился. 363 00:34:39,287 --> 00:34:40,747 Почему? 364 00:34:40,830 --> 00:34:44,834 Ну, я думаю, родителям не нравится знать 365 00:34:44,917 --> 00:34:48,212 что их дети выглядят в таких вещах. 366 00:34:48,296 --> 00:34:50,214 Вот почему они говорят им, что они... 367 00:34:50,298 --> 00:34:53,259 они попадут в ад или ослепнут. 368 00:34:53,342 --> 00:34:55,344 Но мой отец... 369 00:34:59,724 --> 00:35:03,436 Он не верил во все это, поэтому мой отец сказал: 370 00:35:03,519 --> 00:35:07,398 — Хэнк, когда ты... ты знаешь, 371 00:35:07,482 --> 00:35:09,692 э-э, это расходует энергию, 372 00:35:09,776 --> 00:35:12,653 оба в— в оргазме 373 00:35:12,737 --> 00:35:14,447 и в ежедневном воспроизводство сперматозоидов, 374 00:35:14,530 --> 00:35:18,993 итак… так что если вы делаете это часто, это складывается, и это сокращает продолжительность вашей жизни, 375 00:35:19,118 --> 00:35:21,996 и именно поэтому в среднем мужчины имеют более короткую продолжительность жизни, 376 00:35:22,121 --> 00:35:24,957 потому что они... ну, знаешь». 377 00:35:25,041 --> 00:35:27,627 Значит, ты боялся смерти? 378 00:35:27,710 --> 00:35:32,757 Да. Я... я был очень расстроен. 379 00:35:32,840 --> 00:35:36,135 И тут моя мама увидела что я плакал, 380 00:35:36,219 --> 00:35:39,388 и поэтому она сказала эта нелепая вещь. 381 00:35:39,472 --> 00:35:45,269 Она сказала, что ей 40 и мне было 11 и, 382 00:35:45,353 --> 00:35:49,065 если бы я достаточно мастурбировал, я мог бы догнать ее 383 00:35:49,148 --> 00:35:54,070 и, таким образом, мы могли бы умереть точно в в тот же день и никогда не расставаться. 384 00:35:54,153 --> 00:35:56,989 Я думаю, она пыталась быть смешной. 385 00:35:57,073 --> 00:35:58,950 Ой. 386 00:35:59,033 --> 00:36:00,284 Ах, это не смешно. 387 00:36:00,368 --> 00:36:02,328 Ой. Хорошо. 388 00:36:02,411 --> 00:36:03,830 У нее было странное чувство юмора. 389 00:36:03,913 --> 00:36:05,206 И даже если бы она была права, 390 00:36:05,289 --> 00:36:09,502 я бы не смог дрочить достаточно быстро, чтобы догнать. 391 00:36:09,585 --> 00:36:12,630 Вскоре она умерла. 392 00:36:12,713 --> 00:36:14,841 И вот теперь, когда ты мастурбируешь, 393 00:36:14,924 --> 00:36:16,884 ты думаешь о своей маме. 394 00:36:16,968 --> 00:36:20,304 Ах, Мэнни, нет. Это странно. 395 00:36:20,388 --> 00:36:23,349 Странный? 396 00:36:23,432 --> 00:36:27,728 Странно, это как... когда ты что-то делаешь что никто другой не делает, 397 00:36:27,812 --> 00:36:29,063 поэтому они смеются над тобой за это. 398 00:36:29,188 --> 00:36:32,441 Поэтому, когда я говорю, что не могу мастурбировать 399 00:36:32,525 --> 00:36:34,986 потому что это заставляет меня думать о моей маме, люди смеются над тобой. 400 00:36:35,069 --> 00:36:38,155 Но это весело. Заставлять людей смеяться – это здорово. 401 00:36:38,239 --> 00:36:42,285 Это не так, потому что они обзывают тебя как Хэнки Ванки, 402 00:36:42,368 --> 00:36:47,331 вам придется сменить школу, и это... это не весело. 403 00:36:47,415 --> 00:36:51,377 Хэнк, когда я мастурбирую, Я подумаю о твоей маме. 404 00:36:51,460 --> 00:36:53,337 Мэнни, остановись. 405 00:36:53,421 --> 00:36:56,090 Но если я думаю о твоей маме когда я мастурбирую, 406 00:36:56,215 --> 00:36:59,385 - тогда ты больше не будешь странным, да? - Нет. Просто перестань говорить. 407 00:36:59,468 --> 00:37:01,304 - Я просто пытаюсь помочь. - Ну, ты нет, 408 00:37:01,387 --> 00:37:03,806 так что хватит говорить и перестаньте задавать вопросы. 409 00:37:05,808 --> 00:37:07,351 Должен ли я просто снова стать мертвым? 410 00:37:07,435 --> 00:37:09,854 Да, вам следует. Умереть в огне. 411 00:37:18,237 --> 00:37:20,740 Мэнни, привет. 412 00:37:20,823 --> 00:37:23,200 Мэнни, прости Я расстроился. 413 00:37:23,284 --> 00:37:25,912 Фокус. Мы собираемся? правильный путь? 414 00:37:27,079 --> 00:37:28,581 Мэнни. 415 00:37:29,957 --> 00:37:31,542 Приятель, ты мне нужен. 416 00:37:31,626 --> 00:37:34,837 Ты мне нужен, ваш специальный компас. 417 00:37:39,717 --> 00:37:43,346 Хорошо. 418 00:37:53,147 --> 00:37:55,650 Ого! 419 00:37:55,733 --> 00:37:57,276 Ох. 420 00:37:57,360 --> 00:37:59,445 Святой... 421 00:37:59,528 --> 00:38:02,281 Что-то огромное слил здесь. 422 00:38:02,365 --> 00:38:03,699 Нам лучше быть осторожными. 423 00:38:03,783 --> 00:38:05,159 Ох! 424 00:38:06,786 --> 00:38:08,120 Осторожный. 425 00:38:15,795 --> 00:38:17,129 Ох. 426 00:38:23,511 --> 00:38:24,929 - Привет, Хэнк. - Тихий. 427 00:38:25,012 --> 00:38:27,181 Я думал, ты хочешь меня чтобы снова начать говорить. 428 00:38:27,306 --> 00:38:28,742 Я делаю. Но прямо сейчас, Мне нужно, чтобы ты помолчал. 429 00:38:28,766 --> 00:38:32,770 Ну, я все еще не очень хорош в контролирую громкость моего голоса, Хэнк. 430 00:38:32,853 --> 00:38:34,133 - Ты должен научить меня... - Мэнни. 431 00:38:34,188 --> 00:38:37,108 Что делает твое лицо? Почему у тебя такие большие глаза? 432 00:38:37,191 --> 00:38:40,569 Мэнни, это как выглядит страх. 433 00:38:40,653 --> 00:38:42,780 Почему ты боишься из этой какашки? 434 00:38:42,863 --> 00:38:46,117 - Я боюсь того, кто забрал эти какашки. - Но почему? 435 00:38:46,200 --> 00:38:48,494 Потому что только огромные, страшные вещи возьми такие большие какашки. 436 00:38:48,577 --> 00:38:51,080 Ну и что? Все какает. 437 00:38:51,163 --> 00:38:54,208 Да, но если он нас найдет, оно нас съест 438 00:38:54,333 --> 00:38:57,878 и вытолкни нас из задницы и превратить нас в какашки. 439 00:39:01,841 --> 00:39:03,092 Ааа! Мэнни, беги! 440 00:39:04,385 --> 00:39:06,137 Ах! 441 00:39:06,220 --> 00:39:08,097 Хэнк! 442 00:39:08,180 --> 00:39:10,891 Почему мы движемся так быстро? 443 00:39:25,239 --> 00:39:26,782 Что... 444 00:39:28,117 --> 00:39:29,535 Раа! 445 00:39:42,131 --> 00:39:43,382 Ух ты. 446 00:39:45,509 --> 00:39:46,761 Хэнк. 447 00:39:48,054 --> 00:39:49,722 На что я смотрю? 448 00:39:51,515 --> 00:39:54,894 Это... телефон. 449 00:39:54,977 --> 00:39:56,812 Телефон красивый. 450 00:39:56,896 --> 00:40:01,400 Нет, нет, нет, нет, нет. Это просто картинка девушки по телефону. 451 00:40:01,484 --> 00:40:05,446 Что? Куда это делось? Что ты делаешь? Что ты делаешь? 452 00:40:05,529 --> 00:40:06,840 Нам следует выключить его для экономии энергии. 453 00:40:06,864 --> 00:40:08,407 Нет, но это мое. 454 00:40:09,408 --> 00:40:11,410 Мэнни... 455 00:40:12,453 --> 00:40:15,206 Телефон разряжен без сигнала. 456 00:40:15,289 --> 00:40:18,375 Нам нужно выключить его, чтобы мы могли найти помоги, когда мы будем ближе к дому. 457 00:40:18,459 --> 00:40:22,713 у меня много вопросов обо всем, что ты только что сказал. 458 00:40:24,965 --> 00:40:26,592 Просто поверь мне. 459 00:40:26,675 --> 00:40:27,968 Хм? 460 00:40:32,640 --> 00:40:34,600 Просто поверь мне. 461 00:40:47,613 --> 00:40:48,864 Ебать. 462 00:41:05,089 --> 00:41:08,008 Могу ли я посмотреть на нее еще раз? 463 00:41:19,645 --> 00:41:22,606 Могу ли я увидеть ее снова? 464 00:41:40,875 --> 00:41:42,793 Теперь я могу ее увидеть? 465 00:41:44,003 --> 00:41:45,254 Пожалуйста? 466 00:41:53,053 --> 00:41:55,556 Может быть... 467 00:41:55,639 --> 00:41:59,810 Может быть, ты мог бы одеться, как и раньше, 468 00:41:59,894 --> 00:42:02,771 чтобы я мог вспомнить? 469 00:42:04,440 --> 00:42:06,150 Одеться? 470 00:42:06,233 --> 00:42:09,320 Нет, Мэнни, нам нужно найти еду. 471 00:42:09,403 --> 00:42:12,489 Нам нужно выбраться отсюда, иначе я умру. 472 00:42:12,573 --> 00:42:15,201 Но мы попробовали все эти вещи. 473 00:42:15,284 --> 00:42:18,621 Хэнк, а что, если бы я знал ее? 474 00:42:18,704 --> 00:42:21,749 Может быть, она моя подруга, 475 00:42:21,832 --> 00:42:26,378 или моя девушка или моя жена. 476 00:42:26,462 --> 00:42:30,591 Это как ты сказал, любовь возвращает меня к жизни. 477 00:42:30,674 --> 00:42:33,844 Я твой многофункциональный инструмент. 478 00:42:35,846 --> 00:42:37,097 Это звучит действительно... 479 00:42:49,360 --> 00:42:51,695 Глупый. 480 00:42:52,863 --> 00:42:56,450 Спешите, прежде чем вы голодать и умирать. 481 00:43:05,459 --> 00:43:08,420 - Боже мой. - Мне жаль. 482 00:43:08,504 --> 00:43:09,964 Ты выглядишь прекрасно. 483 00:43:11,590 --> 00:43:13,717 Вы думаете Я выгляжу красиво? 484 00:43:13,801 --> 00:43:16,136 Конечно, да. 485 00:43:16,220 --> 00:43:18,472 Нет, я... Правда? 486 00:43:20,432 --> 00:43:21,684 Ну что, работает? 487 00:43:21,767 --> 00:43:23,394 Ты- ты? помнишь что-нибудь? 488 00:43:23,477 --> 00:43:25,604 Э-э... 489 00:43:25,688 --> 00:43:27,606 да. 490 00:43:30,276 --> 00:43:33,153 Как меня зовут? 491 00:43:33,237 --> 00:43:36,907 Лора... 492 00:43:38,492 --> 00:43:40,828 - Дерн? - Мэнни! 493 00:43:40,911 --> 00:43:44,331 О, нет! Хэнк, мне очень жаль. Пожалуйста, позвольте мне попробовать еще раз. 494 00:43:44,415 --> 00:43:46,226 Вы хоть представляете, какие люди дома бы подумал 495 00:43:46,250 --> 00:43:48,687 - если бы они увидели меня в такой одежде? - О, но позвольте мне попробовать еще раз. 496 00:43:48,711 --> 00:43:51,088 Хэнк, пожалуйста. 497 00:43:52,631 --> 00:43:54,216 Но теперь, когда я увидел ее, 498 00:43:54,300 --> 00:43:56,593 Я не могу выкинуть ее из головы, 499 00:43:56,677 --> 00:44:01,098 и я не знаю, имеет ли это значение такое случается, или если я просто странный, 500 00:44:01,181 --> 00:44:04,601 но что-то мне подсказывает, что это она я должен наткнуться на 501 00:44:04,685 --> 00:44:06,312 и провести остаток своей жизни с, 502 00:44:06,395 --> 00:44:09,273 и, может быть, если мы сможем найти для меня способ помнить ее, 503 00:44:09,356 --> 00:44:11,567 тогда, бац, все придет мчится обратно ко мне, 504 00:44:11,650 --> 00:44:15,988 и волосы на моей шее встанешь, и я смогу спасти тебя. 505 00:44:20,409 --> 00:44:22,578 Ух ты. Этот разговор был хорош. 506 00:44:22,661 --> 00:44:24,872 Ага. Видеть? Это уже работает. 507 00:44:24,955 --> 00:44:27,458 Что ты делаешь? 508 00:44:27,541 --> 00:44:29,543 я пою песню так что вы не будете слишком много думать. 509 00:45:07,623 --> 00:45:08,916 Хорошо? 510 00:45:09,917 --> 00:45:11,585 Э-э... 511 00:45:11,710 --> 00:45:13,337 Что мне делать сейчас? 512 00:45:15,631 --> 00:45:16,924 Хм... 513 00:45:17,007 --> 00:45:18,509 окей, может быть, ты поговоришь с ней. 514 00:45:18,592 --> 00:45:20,177 О-о чем я говорю? 515 00:45:20,260 --> 00:45:22,930 Просто, знаешь, все, что приходит естественно. 516 00:45:26,809 --> 00:45:28,352 Привет. 517 00:45:29,770 --> 00:45:31,647 Я не знаю, почему, 518 00:45:31,730 --> 00:45:36,610 но у меня внезапное желание приложить свой рот к твоему рту. 519 00:45:36,735 --> 00:45:39,113 Ладно, это называется поцелуями, но ты пока не можешь этого сделать. 520 00:45:39,196 --> 00:45:40,447 Это слишком быстро. 521 00:45:40,531 --> 00:45:41,782 Ой. Эм-м-м... 522 00:45:41,865 --> 00:45:44,201 А что, если я вставлю в тебя свой пенис? 523 00:45:44,284 --> 00:45:46,662 - Это еще хуже. - Ой, мне очень жаль. 524 00:45:46,745 --> 00:45:48,539 А что, если бы я просто сделал совет, 525 00:45:48,622 --> 00:45:49,873 типа, просто самое начало- 526 00:45:49,957 --> 00:45:53,252 Ладно, Мэнни, дело не в сексе. Хорошо? Его... 527 00:46:06,306 --> 00:46:08,392 Хорошо. 528 00:46:09,852 --> 00:46:11,895 Хорошо. 529 00:46:11,979 --> 00:46:13,230 Добро пожаловать в автобус. 530 00:46:13,313 --> 00:46:17,359 Вот как такие люди, как мы, получают места если мы слишком бедны, чтобы водить машину самостоятельно. 531 00:46:19,987 --> 00:46:21,447 Ах, да. 532 00:46:21,530 --> 00:46:23,073 Есть и другие люди. 533 00:46:23,157 --> 00:46:24,616 Ага. 534 00:46:27,494 --> 00:46:29,872 Привет. Привет всем. 535 00:46:29,955 --> 00:46:32,541 Автобусы для людей. которые не знают друг друга. 536 00:46:32,624 --> 00:46:34,626 Они читают книги. Они слушают музыку. 537 00:46:34,710 --> 00:46:36,510 - И мы все вместе поем песни, да? - Нет! 538 00:46:36,587 --> 00:46:38,523 Нет, нет, нет, другие люди будет смотреть на тебя, если ты поешь, 539 00:46:38,547 --> 00:46:40,090 Итак, вы слушаете свою собственную музыку. 540 00:46:40,174 --> 00:46:41,925 - Ой. - Здесь. 541 00:46:43,886 --> 00:46:45,846 ♪ Если бы не это ♪ 542 00:46:45,929 --> 00:46:50,225 ♪ Для Коттон Ай Джо ♪ 543 00:46:50,309 --> 00:46:53,854 ♪ Я бы вышла замуж ♪ 544 00:46:53,937 --> 00:46:56,899 ♪ Давным-давно... ♪ 545 00:46:56,982 --> 00:46:59,067 Пока ты слушаешь... 546 00:46:59,151 --> 00:47:01,862 смотреть в окно. 547 00:47:01,945 --> 00:47:05,324 Ой. И я наблюдаю, как проходит мир. 548 00:47:05,407 --> 00:47:09,036 ♪ Не для Коттон Ай ♪ 549 00:47:09,119 --> 00:47:12,331 ♪ Коттон Ай Джо... ♪ 550 00:47:12,414 --> 00:47:15,209 Вот и все. 551 00:47:15,292 --> 00:47:18,712 Это жизнь, которую я забыл. 552 00:47:20,214 --> 00:47:22,758 О, когда я вернусь домой, 553 00:47:22,841 --> 00:47:27,221 я поеду на автобусе каждый день. 554 00:47:27,304 --> 00:47:30,265 Мэнни, это только начало. 555 00:47:30,349 --> 00:47:33,602 Каждый день ты ездишь на автобусе и считать минуты, 556 00:47:33,685 --> 00:47:35,354 надеясь, что ты увидишь ее снова. 557 00:47:39,566 --> 00:47:41,276 Боже мой. 558 00:47:57,376 --> 00:48:00,420 Она улыбается, 559 00:48:00,504 --> 00:48:03,590 и ты чувствуешь странное покалывание вверх по затылку. 560 00:48:04,716 --> 00:48:09,054 Что-то плотское внутри тебя заставляет ваше тело потеть. 561 00:48:09,137 --> 00:48:12,474 Ты чувствуешь себя самым счастливым человеком в мире. 562 00:48:12,558 --> 00:48:15,435 Она сидит одна, как и каждый день, 563 00:48:15,519 --> 00:48:17,396 и смотрит в окно потерялась в своих мыслях. 564 00:48:17,479 --> 00:48:21,024 Ты знаешь этот взгляд. Она такая же одинокая, как и ты. 565 00:48:21,108 --> 00:48:25,320 Но она не обязательно должна быть такой. Ты мог бы поговорить с ней. 566 00:48:25,404 --> 00:48:30,117 Скажи ей, что ты хотел бы сесть рядом с ней сегодня и через день, 567 00:48:30,200 --> 00:48:34,246 потому что жизнь коротка, и никто не заслуживает ездить на автобусе одному. 568 00:48:34,329 --> 00:48:35,872 Я хочу, чтобы это прекратилось. 569 00:48:35,956 --> 00:48:37,499 - Это не работает? - Нет. 570 00:48:37,583 --> 00:48:39,018 Она слишком красива. 571 00:48:39,042 --> 00:48:41,295 Я не могу сейчас с ней говорить. 572 00:48:41,378 --> 00:48:43,755 А что, если я скажу какую-нибудь глупость? Я просто хочу умереть. 573 00:48:43,839 --> 00:48:47,426 Она здесь. Ты ничего не собираешься делать? 574 00:48:48,677 --> 00:48:51,179 Что бы вы сделали? 575 00:48:51,263 --> 00:48:53,265 Я бы... 576 00:48:54,766 --> 00:48:58,186 Я бы, наверное, подождал, 577 00:48:58,270 --> 00:49:01,440 и смотреть, как она выходит из автобуса 578 00:49:01,523 --> 00:49:05,694 и пойти домой и поесть целая коробка пиццы одна. 579 00:49:08,447 --> 00:49:12,034 Мэнни, я должен сказать тебе правду. Я не очень хорош в этом. 580 00:49:13,118 --> 00:49:15,621 О, верно. Никто тебя не любит. 581 00:49:29,551 --> 00:49:31,011 Попробуйте это. 582 00:49:32,012 --> 00:49:33,764 Мои глазные яблоки тоже не видят. 583 00:49:33,847 --> 00:49:36,642 Но ты выглядишь загадочно, а девушкам нравится таинственность. 584 00:49:36,725 --> 00:49:39,436 - Ты чувствуешь себя круто, да? - Наверное. 585 00:49:39,519 --> 00:49:42,439 - Ты выглядишь круто. - Ой! Что ты делаешь? 586 00:49:42,522 --> 00:49:44,316 Все, что вам нужно сделать, это поговорить с ней. 587 00:49:44,399 --> 00:49:45,984 - Я верю в тебя. - Ого! 588 00:50:01,500 --> 00:50:03,460 Ты сидишь один? 589 00:50:04,878 --> 00:50:08,090 - Ага. - Так ты урод. 590 00:50:08,173 --> 00:50:09,841 Что? 591 00:50:11,593 --> 00:50:13,220 Теперь это не так. 592 00:50:15,472 --> 00:50:17,391 Так что ты слушаешь? 593 00:50:17,474 --> 00:50:19,726 Это песня, которую я написал для тебя. 594 00:50:35,367 --> 00:50:37,661 - Хэнк? - Хм? 595 00:50:37,744 --> 00:50:40,247 Возьми мою руку. 596 00:50:41,581 --> 00:50:44,042 Хорошо, теперь поставь это на ее руке. 597 00:50:51,466 --> 00:50:54,386 Хорошо. Я хочу посмотреть на нее. 598 00:50:59,891 --> 00:51:01,768 Меня зовут Мэнни. 599 00:51:04,896 --> 00:51:06,648 Меня зовут С... 600 00:51:08,942 --> 00:51:11,111 Сара. 601 00:51:11,194 --> 00:51:12,529 Сара. 602 00:51:12,612 --> 00:51:14,364 Это ее имя? 603 00:51:14,448 --> 00:51:16,032 Сара Джонсон. 604 00:51:16,116 --> 00:51:18,535 - Сара Джонсон? - Да, Сара Джонсон. 605 00:51:18,618 --> 00:51:21,580 Мэнни, твое лицо. 606 00:51:21,663 --> 00:51:23,832 О, вот что Я выгляжу так, как будто я счастлив. 607 00:51:23,915 --> 00:51:26,084 Нам пора домой, Хэнк. 608 00:51:26,168 --> 00:51:28,795 Нам нужно вернуться домой, чтобы я мог найти Сару 609 00:51:28,879 --> 00:51:30,505 и у нас с ней близнецы и работать на двух работах 610 00:51:30,589 --> 00:51:31,923 - и стареть. - Мэнни, моя рука. 611 00:51:39,681 --> 00:51:41,558 Мэнни, помоги мне добраться домой. 612 00:51:50,734 --> 00:51:53,195 ♪ Поп-попкорн, поп-попкорн ♪ 613 00:51:53,278 --> 00:51:55,572 ♪ Попкорн, попкорн ♪ 614 00:51:55,655 --> 00:51:57,783 ♪ Поп-попкорн, поп-попкорн ♪ 615 00:51:57,866 --> 00:51:59,826 ♪ Попкорн, Поп-попкорн ♪ 616 00:51:59,910 --> 00:52:02,537 ♪ Поп-попкорн, поп-попкорн ♪ 617 00:52:02,621 --> 00:52:04,915 ♪ Попкорн, попкорн ♪ 618 00:52:04,998 --> 00:52:07,250 ♪ Поп-попкорн, поп-попкорн ♪ 619 00:52:07,334 --> 00:52:09,336 ♪ Попкорн, попкорн ♪ 620 00:52:25,560 --> 00:52:26,937 Вау. 621 00:52:27,938 --> 00:52:30,482 ♪ Ба-ба-бах, ба-бах-бах ♪ 622 00:52:30,565 --> 00:52:32,609 ♪ Ба-ба-бах, бах бах ♪ 623 00:52:32,692 --> 00:52:35,070 ♪ Ба-ба-бах, ба-бах-бах ♪ 624 00:52:35,153 --> 00:52:37,239 ♪ Ба-ба-бах, бах бах ♪ 625 00:52:37,322 --> 00:52:39,366 ♪ Ба-ба-бах, ба-бах-бах ♪ 626 00:52:39,449 --> 00:52:41,827 ♪ Ба-ба-бах, бах бах ♪ 627 00:52:41,910 --> 00:52:43,995 ♪ Ба-ба-бах, ба-бах-бах ♪ 628 00:52:44,079 --> 00:52:46,915 ♪ Ба-ба-бах, бах бах ♪ 629 00:53:00,345 --> 00:53:02,138 ♪ Теперь мы убили енота ♪ 630 00:53:02,222 --> 00:53:04,307 ♪ Мы используем твое тело как будто это пулемет ♪ 631 00:53:04,391 --> 00:53:06,518 ♪ Сейчас мы снимаем немного рыбы ♪ 632 00:53:06,601 --> 00:53:07,853 ♪ Наша дружба цветет ♪ 633 00:53:07,936 --> 00:53:09,771 ♪ Давай поедим то, что мы убили ♪ 634 00:53:09,855 --> 00:53:11,773 ♪ Теперь мы разожгли пожар ♪ 635 00:53:11,857 --> 00:53:13,984 ♪ Я должен признать Мне нравится твоя компания ♪ 636 00:53:14,067 --> 00:53:18,905 ♪ Мы влюбляемся? ♪ 637 00:53:18,989 --> 00:53:21,992 ♪ Все, что нам когда-либо было нужно 638 00:53:22,075 --> 00:53:28,081 ♪ Это монтаж ♪ 639 00:53:31,293 --> 00:53:33,086 Ох. 640 00:53:35,255 --> 00:53:36,798 Что это было? 641 00:53:45,056 --> 00:53:49,019 ♪ Правда ♪ 642 00:53:49,102 --> 00:53:54,149 ♪ Дружба ♪ 643 00:54:13,293 --> 00:54:14,544 Водка. 644 00:54:15,921 --> 00:54:17,172 Давайте устроим вечеринку. 645 00:54:17,255 --> 00:54:19,466 Ага. Давайте пригласим все, кого мы знаем. 646 00:54:19,549 --> 00:54:24,054 Каждый! У нас вечеринка! 647 00:54:55,001 --> 00:54:57,504 Мэнни, мне нужно тебе сказать что-то. Ты— 648 00:54:57,587 --> 00:54:59,214 Ууу! Ого! 649 00:55:00,632 --> 00:55:02,842 Немного подвыпивший. 650 00:55:02,926 --> 00:55:04,970 Ого. 651 00:55:07,305 --> 00:55:08,974 Сара... 652 00:55:11,851 --> 00:55:14,437 Я думаю, ты тот самый. 653 00:55:15,689 --> 00:55:18,608 Я никогда не был более счастлив. 654 00:55:19,985 --> 00:55:22,821 Мэнни... посмотри на меня. 655 00:55:28,576 --> 00:55:31,621 Чем больше ты будешь меня видеть, тем больше я тебе не понравлюсь. 656 00:55:33,039 --> 00:55:34,708 Это убывающая отдача и что угодно. 657 00:55:36,876 --> 00:55:41,297 - Сара, ты когда-нибудь мастурбируешь? - Что? 658 00:55:41,381 --> 00:55:43,008 У меня есть друг по имени Хэнк 659 00:55:43,091 --> 00:55:46,928 и он не будет мастурбировать, потому что это заставляет его думать о своей маме. 660 00:55:47,012 --> 00:55:51,391 Мэнни, это... это было между нами. 661 00:55:51,474 --> 00:55:54,269 Нет, послушай. Сара... 662 00:55:56,146 --> 00:55:57,772 Сара. 663 00:56:05,947 --> 00:56:10,952 Итак, мама Хэнка умерла когда он был очень, очень маленьким, 664 00:56:11,036 --> 00:56:15,248 и поэтому это его расстраивает думать о ней. 665 00:56:15,373 --> 00:56:18,793 И так хоть мастурбация делает его счастливым, 666 00:56:18,877 --> 00:56:21,463 он не сделает этого. 667 00:56:21,546 --> 00:56:23,006 Хорошо. 668 00:56:23,089 --> 00:56:28,678 Я не знаю точно, что такое мастурбация. или как это работает, 669 00:56:28,762 --> 00:56:35,226 но я думаю, это, наверное, чувствуется очень похоже на ветер в твоих волосах 670 00:56:35,310 --> 00:56:38,730 или очень быстрая езда на машине 671 00:56:38,813 --> 00:56:42,192 или откусить твоей любимой еды 672 00:56:42,275 --> 00:56:45,070 или потанцевать с друзьями 673 00:56:45,153 --> 00:56:47,864 или спеть любимую песню 674 00:56:47,947 --> 00:56:49,949 или ехать на автобусе 675 00:56:50,033 --> 00:56:52,285 или смотреть в окно. 676 00:56:52,410 --> 00:56:55,830 Теперь, почему бы вам когда-нибудь говорил этому нет? 677 00:56:55,914 --> 00:57:00,460 Я просто думаю, что его мама хотела бы его быть счастливым. 678 00:57:01,544 --> 00:57:03,129 Не так ли? 679 00:57:03,213 --> 00:57:06,174 Ага. Я так думаю. 680 00:57:06,257 --> 00:57:11,179 И что заставило бы тебя счастлив прямо сейчас? 681 00:57:16,101 --> 00:57:17,435 Может быть... 682 00:57:24,275 --> 00:57:27,612 - Я правда пьян. - Ах, да. Я тоже. 683 00:57:30,615 --> 00:57:33,952 - Нам пора идти спать. - Ага. 684 00:57:35,495 --> 00:57:40,542 Ох, Хэнк, ты просто возьмешь мне голову? из окна? 685 00:57:44,754 --> 00:57:46,506 Спасибо. 686 00:57:49,926 --> 00:57:51,511 Спокойной ночи. 687 00:58:10,363 --> 00:58:12,824 Доброе утро, Хэнк. 688 00:58:12,907 --> 00:58:14,534 Как ты спал? 689 00:58:22,375 --> 00:58:23,835 Уже поздно. 690 00:58:23,918 --> 00:58:25,920 Лучше двигаться дальше. 691 00:59:01,080 --> 00:59:03,291 Хэнк, спасибо тебе, 692 00:59:03,374 --> 00:59:07,378 Скоро я увижусь с ней... по-настоящему. 693 00:59:31,069 --> 00:59:35,823 У меня такое чувство, и я не знаю, как это назвать. 694 00:59:39,953 --> 00:59:43,373 Это похоже на то, что я чувствую, хотя Я сейчас над тобой, 695 00:59:43,456 --> 00:59:45,250 прикоснуться к тебе физически, 696 00:59:45,333 --> 00:59:48,086 есть что-то застрял между нами. 697 00:59:48,169 --> 00:59:49,420 Ого! 698 00:59:51,965 --> 00:59:54,801 мне тоже кажется тебе есть что сказать, 699 00:59:54,884 --> 00:59:57,053 но ты не знаешь что сказать, 700 00:59:57,136 --> 01:00:00,014 и поэтому никто из нас говорит что-нибудь, 701 01:00:00,098 --> 01:00:02,642 и по какой-то причине, Я чувствую, что это может продолжаться вечно. 702 01:00:02,725 --> 01:00:04,936 - Это что-то? - Нет, это не дело. 703 01:00:05,019 --> 01:00:07,814 Так что никто никогда чувствовал себя так раньше? 704 01:00:07,897 --> 01:00:12,819 Возможно, ты будешь первым в истории человечества. 705 01:00:12,902 --> 01:00:15,238 Ой. 706 01:00:15,321 --> 01:00:18,449 Это только что заставило меня у меня другое чувство, и я... 707 01:00:18,533 --> 01:00:20,618 Мэнни, пожалуйста, никаких больше чувств. прямо сейчас. 708 01:00:27,667 --> 01:00:29,544 Ох, вау. 709 01:00:29,627 --> 01:00:31,671 Ох, вау. 710 01:00:31,754 --> 01:00:35,466 Ох, Хэнк, я думаю... Кажется, я чувствую страх. 711 01:00:35,550 --> 01:00:36,801 Не сейчас, Мэнни. 712 01:00:36,884 --> 01:00:38,344 Нет, правда, я боюсь. 713 01:00:38,428 --> 01:00:43,057 Мне страшно, потому что я думаю, что если я умру, Возможно, я действительно скучаю по тебе. 714 01:00:44,100 --> 01:00:47,020 О, ты худший. 715 01:02:16,275 --> 01:02:20,655 ♪ Бессердечный ♪ 716 01:02:20,738 --> 01:02:26,035 ♪ Насколько ты был бессердечным? ♪ 717 01:02:26,119 --> 01:02:31,457 ♪ Я видел твою печаль ♪ 718 01:02:31,541 --> 01:02:37,964 ♪ И сделал это самостоятельно ♪ 719 01:02:39,215 --> 01:02:41,217 <я>♪ Сумасшедший ♪ ♪ Скажи мне, если не возражаешь ♪ 720 01:02:41,300 --> 01:02:44,429 ♪ Непосредственное чудо, роковое влечение ♪ 721 01:02:44,512 --> 01:02:47,515 ♪ Совершенно сумасшедший ♪ ♪ Говорил тебе бежать со скоростью ветра ♪ 722 01:02:47,598 --> 01:02:49,350 ♪ Нам нужно зависят друг от друга ♪ 723 01:02:49,434 --> 01:02:53,479 - ♪ Мы сошли с ума ♪ - ♪Я хочу залезть тебе в мозг ♪ 724 01:02:53,563 --> 01:02:55,398 ♪ Пожирайте паутину, и узнать ваше мнение ♪ 725 01:02:55,481 --> 01:02:59,068 - ♪ Мы никогда не остановимся ♪ - ♪ Но ты всё ещё боишься позора ♪ 726 01:02:59,152 --> 01:03:01,904 ♪ Обещаю, я это исправлю, на все это есть причина ♪ 727 01:03:01,988 --> 01:03:04,407 ♪ Ты просто надо помнить ♪ 728 01:03:04,490 --> 01:03:07,034 ♪ Что мы все здесь с какой-то целью ♪ 729 01:03:07,118 --> 01:03:10,455 ♪ И вселенная выбирает свое время ♪ 730 01:03:10,538 --> 01:03:13,541 ♪ Всё, везде имеет значение для всего ♪ 731 01:03:13,624 --> 01:03:16,461 ♪ Всё, везде имеет значение для всего ♪ 732 01:03:16,544 --> 01:03:19,130 ♪ Всё, везде имеет значение для всего... ♪ 733 01:03:19,213 --> 01:03:24,051 Вы рады всех видеть? когда ты вернешься домой? 734 01:03:24,135 --> 01:03:26,220 Да, я думаю. 735 01:03:26,304 --> 01:03:28,473 Ты сможешь увидеться со своим отцом. 736 01:03:28,556 --> 01:03:31,142 Да, он, вероятно, был интересно, где ты. 737 01:03:31,225 --> 01:03:34,479 Ну, мы особо не отставали. 738 01:03:34,562 --> 01:03:38,149 Я имею в виду, мы попробовали весь вызов друг друга на наших днях рождения, 739 01:03:38,232 --> 01:03:41,569 но, знаешь, в конце концов это прошло. 740 01:03:41,652 --> 01:03:43,154 Почему? Что случилось? 741 01:03:44,447 --> 01:03:48,117 Ну, несколько лет назад, он забыл позвонить. 742 01:03:48,201 --> 01:03:50,786 Он действительно не знал как сказать извини, 743 01:03:50,870 --> 01:03:53,206 но я мог сказать, что ему было плохо, 744 01:03:53,289 --> 01:03:57,335 поэтому я научил его настраивать автоматизированная электронная открытка на день рождения. 745 01:03:57,418 --> 01:03:59,879 Это как письмо вы садитесь в свой телефон. 746 01:03:59,962 --> 01:04:02,548 Он автоматически отправляет мне открытка на день рождения каждый год, 747 01:04:02,632 --> 01:04:04,550 так что он никогда не забудет. 748 01:04:04,634 --> 01:04:07,220 Я имею в виду, я тоже всегда забывал его, 749 01:04:07,303 --> 01:04:09,222 поэтому я тоже его установил. 750 01:04:09,305 --> 01:04:12,934 Ух ты. Интересно, мой отец и я тоже это сделал. 751 01:04:13,017 --> 01:04:15,978 надеюсь, я отправил его автоматическая карта каждый день. 752 01:04:16,062 --> 01:04:18,147 Ничего особенного. 753 01:04:18,231 --> 01:04:19,690 Если бы я умер здесь, 754 01:04:19,774 --> 01:04:23,611 какой-то сайт отправит ему день рождения карту каждый год на всю оставшуюся жизнь. 755 01:04:23,694 --> 01:04:25,863 Он, вероятно, не стал бы даже знаю, что меня не было. 756 01:04:25,947 --> 01:04:27,698 Ну, это неправда. Он заботится о тебе. 757 01:04:27,782 --> 01:04:29,033 Ага. 758 01:04:30,201 --> 01:04:31,452 Да, он мой отец. 759 01:04:31,536 --> 01:04:33,913 Но он просто не... 760 01:04:33,996 --> 01:04:36,832 Я имею в виду, он должен чтобы иногда это показать. 761 01:04:36,916 --> 01:04:39,252 Почему ему не хотелось это показать? 762 01:04:41,462 --> 01:04:44,799 Никто из нас не умел говорить. 763 01:04:44,882 --> 01:04:48,678 Иногда людям тяжело чтобы показать, что они чувствуют. 764 01:04:48,761 --> 01:04:50,555 Это отстало. 765 01:04:50,638 --> 01:04:53,224 - Мэнни, не используй это слово. - Когда я вернусь домой, 766 01:04:53,307 --> 01:04:57,186 Я покажу Саре, как сильно я забочусь о ней каждый день. 767 01:04:57,270 --> 01:05:00,356 Когда бы она ни захотела, она хочет пить или типа того, она может выпить мою слюну, 768 01:05:00,439 --> 01:05:03,693 и тогда она сможет ездить на моем бензине туда, куда она хочет пойти. 769 01:05:03,776 --> 01:05:06,279 Вы не можете использовать свой газ впереди других людей. 770 01:05:06,362 --> 01:05:08,030 Что? Почему нет? 771 01:05:08,114 --> 01:05:10,366 Потому что это странно. 772 01:05:10,449 --> 01:05:12,702 Людям не нравится чужие пердежи. 773 01:05:14,120 --> 01:05:17,123 Вот почему ты не пукаешь передо мной? 774 01:05:17,206 --> 01:05:19,125 Нет, я просто… 775 01:05:19,208 --> 01:05:23,087 люблю делать это в одиночку или держи его в себе. 776 01:05:23,170 --> 01:05:25,089 Вот что ты должен делать. 777 01:05:25,172 --> 01:05:27,133 Это так грустно. 778 01:05:28,384 --> 01:05:30,303 Это так грустно! 779 01:05:30,386 --> 01:05:32,847 Что мы вообще возвращаешься домой ради? 780 01:05:32,930 --> 01:05:36,225 Звучит так, как будто тебе не разрешено это делать что-нибудь там сзади. 781 01:05:36,309 --> 01:05:38,811 Ага. 782 01:05:38,936 --> 01:05:42,481 Может быть, нам следует просто оставайся здесь. 783 01:05:42,565 --> 01:05:44,400 И никогда не идти домой? 784 01:05:46,193 --> 01:05:47,945 Это будет наш дом. 785 01:05:48,029 --> 01:05:51,782 Мы могли бы установить свои собственные правила и делаем все, что хотим. 786 01:05:51,866 --> 01:05:53,492 Ах, мы могли бы создать группу. 787 01:05:53,576 --> 01:05:56,037 И мы могли бы построить дом среди деревьев. 788 01:05:56,120 --> 01:05:58,331 Да, с домашним фильмом театральная система. 789 01:05:58,414 --> 01:05:59,749 И студия звукозаписи. 790 01:05:59,832 --> 01:06:01,626 Да, мы могли бы петь песни так громко, как мы хотим. 791 01:06:01,709 --> 01:06:03,336 - Ага! - Ага! 792 01:06:03,419 --> 01:06:04,754 Ага. 793 01:06:04,837 --> 01:06:07,548 - Да, ты и я. - Ага. Хех. 794 01:06:15,097 --> 01:06:16,974 Мне нужно пописать. 795 01:06:50,675 --> 01:06:53,844 ♪ Я сижу на этом камне ♪ 796 01:06:53,928 --> 01:06:56,681 ♪ Какой удобный камень ♪ 797 01:06:56,764 --> 01:07:01,560 ♪ Хэнк пошел в туалет ♪ 798 01:07:01,644 --> 01:07:04,605 ♪ Здесь так хорошо ♪ 799 01:07:04,689 --> 01:07:07,692 ♪ Красиво и мрачно и тепло ♪ 800 01:07:07,775 --> 01:07:09,694 ♪ Хэнка больше нет... ♪ 801 01:07:50,359 --> 01:07:52,486 Мэнни, у меня есть кое-что удивительно показать вам, 802 01:07:52,570 --> 01:07:54,090 но мне нужно сказать тебе что-то первое. 803 01:07:54,155 --> 01:07:55,865 Хэнк, у меня есть кое-что сказать и тебе. 804 01:07:55,948 --> 01:07:57,450 Нет, мне нужно идти первым. 805 01:07:57,533 --> 01:08:00,745 Смотри... ты мне нужен чтобы помочь мне вернуться домой, 806 01:08:00,828 --> 01:08:04,582 а потом одно повлекло за собой другое, а потом вдруг у меня появился друг, 807 01:08:04,665 --> 01:08:07,460 и я был слишком напуган сказать тебе правду, 808 01:08:07,543 --> 01:08:11,255 но это мой телефон, Мэнни, не твой. 809 01:08:11,338 --> 01:08:13,507 И Сара... 810 01:08:13,591 --> 01:08:17,344 <я>это девушка, которую я видел в автобусе каждый день, 811 01:08:17,428 --> 01:08:19,680 но мне никогда не хватало смелости даже поговорить с ней. 812 01:08:19,764 --> 01:08:23,017 Я не думал, что она кому-то нравится когда-нибудь хотел бы быть со мной. 813 01:08:23,100 --> 01:08:25,186 Я даже не хочешь быть со мной. 814 01:08:25,269 --> 01:08:26,520 В конце концов... 815 01:08:26,604 --> 01:08:27,980 Что? 816 01:08:28,105 --> 01:08:29,833 Да, это то, что я хотел скажу тебе, Хэнк. 817 01:08:29,857 --> 01:08:31,626 Там гигантский енот, и он ест нашу еду. 818 01:08:31,650 --> 01:08:32,693 Тсс. 819 01:08:40,493 --> 01:08:43,412 Какие были ты говоришь о Саре? 820 01:08:50,544 --> 01:08:51,796 Сара. 821 01:08:54,298 --> 01:08:55,549 Мэнни. 822 01:08:55,633 --> 01:08:58,719 Мэнни. Мэнни! 823 01:08:59,929 --> 01:09:01,555 Вниз. 824 01:09:04,058 --> 01:09:06,060 Что делала Сара с этим парнем? 825 01:09:06,143 --> 01:09:08,521 Это ее настоящая жизнь. Можем ли мы поговорить об этом позже?! 826 01:09:10,356 --> 01:09:12,483 Она никогда не была моей? 827 01:09:12,566 --> 01:09:14,235 Почему ты мне не сказал? 828 01:09:14,318 --> 01:09:16,570 Я хотел. 829 01:09:16,654 --> 01:09:18,113 Я был слишком смущен. 830 01:09:20,241 --> 01:09:22,409 Смущенный? 831 01:09:23,953 --> 01:09:25,871 Ты заставил меня думать, что я влюблен с кем-то 832 01:09:25,955 --> 01:09:27,873 который даже не знал о моем существовании, 833 01:09:27,957 --> 01:09:31,502 но я просто одинок, чудак-неудачник, правда? 834 01:09:32,586 --> 01:09:34,213 Она нам больше не нужна! 835 01:09:38,050 --> 01:09:40,761 Мы поняли друг друга! 836 01:09:42,930 --> 01:09:45,182 Черт, черт, черт. 837 01:09:51,063 --> 01:09:52,439 Ух ты. 838 01:09:58,279 --> 01:09:59,530 Уф! 839 01:10:07,037 --> 01:10:08,289 Смотреть. 840 01:10:14,211 --> 01:10:15,462 Привет! 841 01:10:15,546 --> 01:10:18,007 Привет! Посмотрите сюда! Пожалуйста, помогите нам! 842 01:10:18,090 --> 01:10:19,466 Что это? 843 01:10:19,550 --> 01:10:21,194 Это машины, Мэнни. Если мы сможем спуститься… 844 01:10:21,218 --> 01:10:24,138 Я знаю, что это чертовы машины. Я говорю о жизни. 845 01:10:25,306 --> 01:10:27,266 Что такое жизнь? 846 01:10:27,349 --> 01:10:29,768 Мэнни... 847 01:10:29,852 --> 01:10:32,563 что это мигает в моей голове? Это... 848 01:10:32,646 --> 01:10:35,107 Ты плачешь? 849 01:10:36,650 --> 01:10:39,486 Я не знаю. Это плач? 850 01:10:39,570 --> 01:10:41,864 Мне это не нравится. 851 01:10:41,947 --> 01:10:45,117 Здесь мокро и некомфортно, 852 01:10:45,242 --> 01:10:48,245 и, о Боже, почему меня сейчас трясет? 853 01:10:48,329 --> 01:10:50,539 Просто дышите. Это нормально. 854 01:10:50,623 --> 01:10:53,500 Просто попробуй подумать о счастливых мыслях. 855 01:10:53,584 --> 01:10:55,419 я... 856 01:10:55,502 --> 01:10:58,631 Мэнни, что угодно ты делаешь, пожалуйста, прекрати. 857 01:10:58,714 --> 01:11:00,633 Я... я просто думаю. 858 01:11:00,716 --> 01:11:03,010 - Ну, хватит думать. - Я ничего не могу с этим поделать. 859 01:11:04,053 --> 01:11:08,349 Это мысль, и это мысль, 860 01:11:08,432 --> 01:11:09,975 и это мысль, 861 01:11:10,059 --> 01:11:13,437 думал, думал, думал. 862 01:11:14,647 --> 01:11:16,649 Это все мысли, 863 01:11:16,732 --> 01:11:20,027 а иногда и мысли станут другими мыслями. 864 01:11:23,656 --> 01:11:26,742 Мысли типа: если бы мой лучший друг держит свои пердежи от меня... 865 01:11:34,583 --> 01:11:36,669 ...что еще он от меня скрывает? 866 01:11:40,798 --> 01:11:44,009 И почему эта мысль заставляешь меня чувствовать себя таким одиноким? 867 01:11:44,093 --> 01:11:46,971 Мэнни, нам нужно попытаться подумать о другом. 868 01:11:47,054 --> 01:11:49,556 Зацикливаться на этом вредно для здоровья по этим вещам. 869 01:11:49,640 --> 01:11:52,142 у меня только что возникла мысль о мысли. 870 01:11:52,226 --> 01:11:57,815 Как ты скрываешь свои мысли, и почему мы должны всё скрывать? 871 01:12:00,484 --> 01:12:04,238 Мэнни, это просто еще одна сила ваше тело имеет. 872 01:12:04,321 --> 01:12:05,823 Вы можете научиться контролировать это. 873 01:12:05,906 --> 01:12:08,450 Так что я думаю, мой мозг это тоже странно? 874 01:12:10,327 --> 01:12:13,247 <Я>Что ты делаешь? с такими мыслями? 875 01:12:13,330 --> 01:12:14,873 Раньше я там лежал. 876 01:12:16,375 --> 01:12:20,170 Раньше я был пуст, а потом появился ты. 877 01:12:21,588 --> 01:12:23,924 И я больше этого не хочу. 878 01:12:25,467 --> 01:12:28,804 Мэнни, пожалуйста. Я умру. 879 01:12:28,887 --> 01:12:32,808 Мы умрем. Это мысль. 880 01:12:32,891 --> 01:12:35,561 Все умирают. 881 01:12:35,644 --> 01:12:40,190 извини, если это делает меня странным или ты не понимаешь, 882 01:12:40,274 --> 01:12:42,484 но мне бы хотелось снова умереть. 883 01:12:43,527 --> 01:12:44,778 Нет, Мэнни. 884 01:12:49,241 --> 01:12:51,201 Я понимаю. 885 01:13:15,434 --> 01:13:18,187 Так что, думаю, ты сейчас умрешь. 886 01:13:18,270 --> 01:13:20,981 Такое ощущение, что это моя вина. 887 01:13:21,065 --> 01:13:23,400 Нет, Мэнни. Это не твоя вина. 888 01:13:23,484 --> 01:13:26,153 Я бы, наверное, в конце концов сделал это сам. 889 01:13:26,236 --> 01:13:28,822 Видит Бог, я пробовал, 890 01:13:28,906 --> 01:13:30,866 но всегда было что-то там, 891 01:13:30,949 --> 01:13:36,413 некоторые думали, что это достаточно красиво чтобы я продолжал идти. 892 01:13:36,497 --> 01:13:40,125 Может быть, это просто что-то в мозгу изобретает, чтобы выжить. 893 01:13:40,209 --> 01:13:44,588 Ага. Как будто твой мозг придумал меня. чтобы отвлечь тебя от факта 894 01:13:44,671 --> 01:13:47,174 что в конце концов твои глаза перестанем мигать 895 01:13:47,257 --> 01:13:51,512 и твой рот перестанет жевать и твоя кровь перестанет качать... 896 01:13:51,595 --> 01:13:53,764 и тогда ты облажаешься. 897 01:13:53,847 --> 01:13:56,517 - И все. - Нет. 898 01:13:56,600 --> 01:13:59,019 Нет, это не то. 899 01:13:59,103 --> 01:14:02,523 Потому что тогда мои органы обосраться сами. 900 01:14:02,606 --> 01:14:04,441 И тогда ваши клетки обосраться, 901 01:14:04,525 --> 01:14:08,153 и тогда все твое дерьмо смешается в чужом дерьме 902 01:14:08,237 --> 01:14:11,657 пока от тебя ничего не останется, и тогда все. 903 01:14:11,740 --> 01:14:13,033 Я не знаю, чувак. 904 01:14:13,117 --> 01:14:14,827 Это звучит довольно мило, 905 01:14:14,910 --> 01:14:17,287 все смешивают дерьмо, 906 01:14:17,371 --> 01:14:19,623 потому что тогда когда-нибудь немного твоего дерьма 907 01:14:19,706 --> 01:14:23,752 собирается встретиться с некоторым моим дерьмом, 908 01:14:23,836 --> 01:14:27,089 и у нас будет что-нибудь с нетерпением жду, понимаешь? 909 01:14:27,172 --> 01:14:29,341 Вы омерзительны. 910 01:15:03,500 --> 01:15:05,210 Мэнни. 911 01:16:14,446 --> 01:16:17,074 Мэнни, ты идиот. 912 01:16:17,157 --> 01:16:19,076 Ты тупой идиот. 913 01:16:26,041 --> 01:16:27,417 Ох, ты выглядишь дерьмово. 914 01:16:27,501 --> 01:16:31,338 Ах, да. Ага. Вы тоже. 915 01:16:32,965 --> 01:16:35,050 Спасибо. 916 01:16:35,133 --> 01:16:36,593 Эй... 917 01:16:36,677 --> 01:16:38,095 Хэнк. 918 01:16:38,178 --> 01:16:40,514 Хэнк. 919 01:17:02,452 --> 01:17:05,289 Ух ты. Вот она. 920 01:17:14,381 --> 01:17:16,091 Вот дерьмо. 921 01:17:16,174 --> 01:17:18,969 Нет, Мэнни, тсс! Мэнни, хватит петь! 922 01:17:19,052 --> 01:17:21,179 - Мэнни! Нет! - Хэнк, что ты делаешь? 923 01:17:21,263 --> 01:17:22,597 - Это дом. - Нет! 924 01:17:22,681 --> 01:17:24,401 Это то, чем мы были бороться за, да? 925 01:17:24,433 --> 01:17:26,810 Нет! Нет. О, давай... 926 01:17:26,893 --> 01:17:28,979 - Мэнни, это плохая идея! - Нет, это отличная идея. 927 01:17:29,062 --> 01:17:32,816 Мэнни, отпусти меня! 928 01:17:34,651 --> 01:17:36,820 Может быть, ты мог бы, наконец, поговори с ней, Хэнк. 929 01:17:36,903 --> 01:17:40,240 Наконец-то ты можешь показать ей все мы построили для нее и поем ей песни — 930 01:17:40,324 --> 01:17:43,035 Мэнни! Замолчи! Вы не знай реальный мир, Мэнни. 931 01:17:43,118 --> 01:17:45,013 Что, если они встретят тебя и они не видят того, что вижу я? 932 01:17:45,037 --> 01:17:46,621 Что, если они не… 933 01:17:46,705 --> 01:17:48,832 Это глупо. 934 01:17:54,379 --> 01:17:58,925 С первого дня нашей встречи, ты меня толкал и тыкал, 935 01:17:59,009 --> 01:18:01,261 заставляя меня плевать, заставляя меня плакать. 936 01:18:01,345 --> 01:18:03,055 Мэнни! 937 01:18:03,138 --> 01:18:05,474 Почему я никогда не увижу тебя? что-нибудь из этого? 938 01:18:05,557 --> 01:18:06,808 Потому что я боюсь. 939 01:18:06,892 --> 01:18:08,560 Хорошо? 940 01:18:08,685 --> 01:18:13,273 Потому что мне просто страшно, уродливый, бесполезный человек. 941 01:18:15,609 --> 01:18:18,070 Но, возможно, у каждого немного некрасиво. 942 01:18:18,153 --> 01:18:21,406 Да, возможно, мы все просто уродливы, умирающие мешки с дерьмом, 943 01:18:21,490 --> 01:18:25,035 и, возможно, все, что для этого потребуется, это один человек просто смириться с этим, 944 01:18:25,118 --> 01:18:28,955 а потом весь мир будет танцевать, петь и пукать, 945 01:18:29,039 --> 01:18:32,376 и каждый почувствует немного менее одинокий. 946 01:18:32,459 --> 01:18:35,337 Мэнни, ты понятия не имеешь как приятно это звучит. 947 01:18:35,420 --> 01:18:36,713 Привет. 948 01:18:44,721 --> 01:18:47,516 Ты одет? на Хэллоуин? 949 01:18:48,892 --> 01:18:51,395 Нет. Э-э... 950 01:18:51,478 --> 01:18:55,107 Нет, мы просто немного грязные и устал. 951 01:18:55,190 --> 01:18:57,275 Что не так с твоим лицом? 952 01:18:57,359 --> 01:19:00,237 Ничего. Нам просто нужна помощь. 953 01:19:03,031 --> 01:19:04,408 Меня зовут Мэнни, 954 01:19:04,491 --> 01:19:07,077 и это мой лучший друг Хэнк. 955 01:19:07,160 --> 01:19:10,497 Раньше я был мертв, но потом он вернул меня к жизни, 956 01:19:10,580 --> 01:19:14,084 и мы потерялись там, в лесу в течение очень долгого времени, 957 01:19:14,167 --> 01:19:17,129 но мы выжили, потому что у меня есть особые полномочия. 958 01:19:17,212 --> 01:19:19,423 Мэнни. 959 01:19:21,675 --> 01:19:24,219 Мэнни. 960 01:19:24,302 --> 01:19:25,971 - Это отвратительно. - Нет. 961 01:19:26,054 --> 01:19:28,849 Нет, это не грубо. 962 01:19:34,771 --> 01:19:35,981 Боже, нет. 963 01:19:36,064 --> 01:19:37,357 Не бойтесь. 964 01:19:37,441 --> 01:19:38,960 Не бойтесь. Все нормально. 965 01:19:38,984 --> 01:19:41,611 Мне страшно, Хэнк. Наверное, я ошибался. 966 01:19:41,695 --> 01:19:43,238 Я странный. 967 01:19:43,321 --> 01:19:46,199 Мэнни, не говори так. Она просто не понимает. 968 01:19:46,283 --> 01:19:48,493 Крисси? 969 01:19:51,538 --> 01:19:53,039 Что это? 970 01:20:00,172 --> 01:20:02,632 Крисси? 971 01:20:02,716 --> 01:20:03,967 Крисси, залезай внутрь. 972 01:20:06,970 --> 01:20:09,431 Кто ты? Что ты делаешь на моем заднем дворе? 973 01:20:14,436 --> 01:20:17,397 Он Мэнни. Раньше он был мертв. 974 01:20:17,481 --> 01:20:19,858 Крисси, дай маме поговорить, ладно? 975 01:20:19,941 --> 01:20:22,027 Он заблудился в лесу. Ему нужна помощь. 976 01:20:22,110 --> 01:20:23,361 Что? 977 01:20:24,821 --> 01:20:26,531 Это правда? 978 01:20:29,493 --> 01:20:31,661 Ты в порядке? 979 01:20:39,669 --> 01:20:42,255 Просто подожди здесь. 980 01:20:49,888 --> 01:20:53,391 Привет. Привет. 981 01:20:53,475 --> 01:20:56,019 Видите это? Это было не так уж и плохо. 982 01:20:56,102 --> 01:20:59,105 Вы видели путь она посмотрела на меня? 983 01:20:59,189 --> 01:21:00,815 Я не очень хорош в этом. 984 01:21:00,899 --> 01:21:05,529 Нет, нет, эй, приятель, ты лучший в этом. Хорошо? 985 01:21:05,612 --> 01:21:07,155 Мне очень жаль, Хэнк. 986 01:21:09,491 --> 01:21:12,369 Привет, Мэнни. Мэнни, не глупи. 987 01:21:12,452 --> 01:21:17,290 Пожалуйста, не говори Саре как сильно я любил ее. 988 01:21:19,084 --> 01:21:20,335 Мэнни. 989 01:21:21,419 --> 01:21:23,547 Мэнни. 990 01:21:23,630 --> 01:21:25,048 Привет. 991 01:21:25,131 --> 01:21:27,425 Привет. Мэнни. 992 01:21:27,509 --> 01:21:30,679 Мэнни. Мэнни. 993 01:21:30,762 --> 01:21:32,889 Мэнни. 994 01:21:32,973 --> 01:21:36,184 Здесь. Давай садись, ладно? 995 01:21:36,268 --> 01:21:37,561 Я позвал на помощь. 996 01:21:42,023 --> 01:21:43,441 Ну давай же. 997 01:22:14,556 --> 01:22:16,891 Это какое-то ебаное дерьмо. 998 01:22:16,975 --> 01:22:19,352 Ты действительно думаешь он только что нашел тело? 999 01:22:19,436 --> 01:22:21,730 Ссадины, кажется, есть произошло посмертно, 1000 01:22:21,813 --> 01:22:27,485 и изменение цвета на животе говорит мне, что он, вероятно, прыгает с моста. 1001 01:22:27,569 --> 01:22:29,809 Мы находим их тела вымытыми все время на пляже. 1002 01:22:29,863 --> 01:22:32,490 Должно быть, именно там он и нашел его, так что на самом деле проверяется. 1003 01:22:32,574 --> 01:22:34,326 Что с ним делают сейчас? 1004 01:22:34,409 --> 01:22:35,803 Он проведет две недели в морге 1005 01:22:35,827 --> 01:22:37,954 пока они пытаются выяснить кто он, черт возьми, такой, 1006 01:22:38,038 --> 01:22:40,957 и когда никто не приходит требовать тело, потому что никто никогда этого не делает, 1007 01:22:41,041 --> 01:22:43,161 округ может оплатить похороны никто не появится, 1008 01:22:43,209 --> 01:22:45,813 потому что, очевидно, это никого не волновало для начала об этом сукином сыне. 1009 01:22:45,837 --> 01:22:47,881 Привет. 1010 01:22:47,964 --> 01:22:49,633 Ага? 1011 01:22:49,716 --> 01:22:50,996 - Разве я тебя не знаю? - Привет. 1012 01:22:51,051 --> 01:22:52,844 - Мэнни, вот ты где. - Ты выглядишь знакомо. 1013 01:22:52,969 --> 01:22:55,263 Вы готовы? Мы выходим в прямой эфир через пять минут. 1014 01:22:55,347 --> 01:22:57,891 Вот сюда. Повернись. Вот сюда. 1015 01:22:57,974 --> 01:22:59,225 Это все так увлекательно, не так ли? 1016 01:22:59,309 --> 01:23:01,662 - Им понравится твоя история. - Нашли что-нибудь в мобильном телефоне? 1017 01:23:01,686 --> 01:23:03,229 Они сейчас это проверяют. 1018 01:23:03,313 --> 01:23:06,149 - Вот она. - Это телефон? 1019 01:23:06,232 --> 01:23:08,068 Встаньте прямо здесь. Никуда не уходи. 1020 01:23:15,742 --> 01:23:17,118 Все в порядке. 1021 01:23:17,202 --> 01:23:19,245 - Ты отец? - Да. 1022 01:23:19,329 --> 01:23:20,914 Мы нашли ваш номер в этом телефоне, 1023 01:23:20,997 --> 01:23:22,624 и нет никакого удостоверения личности. на теле, 1024 01:23:22,707 --> 01:23:25,418 так что нам просто нужен кто-то чтобы опознать тело. 1025 01:23:34,427 --> 01:23:36,971 Готовый? 1026 01:23:37,055 --> 01:23:39,099 Нет. Нет. 1027 01:23:39,182 --> 01:23:40,642 Мне очень жаль. 1028 01:24:12,674 --> 01:24:15,844 Я просто хотел зарегистрироваться, убедиться ты в порядке. С тобой все в порядке? 1029 01:24:15,927 --> 01:24:17,887 Должно быть, все это действительно для тебя непомерно, 1030 01:24:17,971 --> 01:24:21,015 так что просто дайте мне знать, если вам нужно что-нибудь, окей? 1031 01:24:21,099 --> 01:24:23,685 Прошу прощения. Мэм, у меня есть кое-что Мне нужно показать тебе. 1032 01:24:23,768 --> 01:24:25,520 Ты можешь пойти со мной? 1033 01:24:25,603 --> 01:24:27,272 Удачи на собеседовании. 1034 01:24:27,355 --> 01:24:31,526 Итак, они нашли этот телефон на теле, и есть такие изображения. 1035 01:24:31,609 --> 01:24:33,570 Мэнни? Мэнни, вот ты где. 1036 01:24:33,653 --> 01:24:34,904 - Знаешь ли ты... - Это... 1037 01:24:34,988 --> 01:24:36,507 Мы собираемся в прямом эфире всего за несколько секунд. 1038 01:24:36,531 --> 01:24:37,949 - Вот сюда. - Продолжайте листать. 1039 01:24:38,074 --> 01:24:39,451 И обернись. Вот камера. 1040 01:24:39,534 --> 01:24:40,952 Никуда не ходите. 1041 01:24:41,077 --> 01:24:43,455 - Вы не знаете этого молодого человека? - Нет, не знаю. 1042 01:24:43,538 --> 01:24:45,623 Посмотрите прямо на это. Твои друзья увидят тебя. 1043 01:24:45,707 --> 01:24:49,085 Пять, четыре, три, два... 1044 01:24:50,628 --> 01:24:52,505 Спасибо, Джонатан. Мы здесь в прямом эфире 1045 01:24:52,589 --> 01:24:54,108 с человеком, которого мы знаем просто как Мэнни... 1046 01:24:54,132 --> 01:24:56,736 Эй! Что ты делаешь, сынок? - мужчина, который забрел на задний двор 1047 01:24:56,760 --> 01:24:59,471 - местного дома в Истборо... - Я не Мэнни. 1048 01:24:59,554 --> 01:25:00,805 А твое имя? 1049 01:25:02,223 --> 01:25:05,477 - Меня зовут Хэнк Томпсон. - Мы здесь с Хэнком Томпсоном… 1050 01:25:05,560 --> 01:25:07,645 И это Мэнни. 1051 01:25:07,729 --> 01:25:10,690 Он спас мне жизнь с его удивительным телом, 1052 01:25:10,774 --> 01:25:12,984 и у него есть эти силы, 1053 01:25:13,109 --> 01:25:16,988 и они единственная причина, по которой Я стою здесь сегодня, 1054 01:25:17,113 --> 01:25:19,699 - и я не позволю им забрать его. - Хорошо. 1055 01:25:22,660 --> 01:25:24,370 Ждать. Что происходит? 1056 01:25:24,454 --> 01:25:27,123 Это... Это твой телефон? Почему... Почему я в твоем телефоне? 1057 01:25:27,207 --> 01:25:28,833 Мне жаль. 1058 01:25:28,917 --> 01:25:33,463 Ты просто казался очень счастливым, а я не был. 1059 01:25:33,546 --> 01:25:35,715 Какого черта? 1060 01:25:35,799 --> 01:25:37,050 Эй, приятель. 1061 01:25:37,133 --> 01:25:39,695 Хэнк, что ты пытаешься со мной сделать? Что бы подумала твоя мать? 1062 01:25:39,719 --> 01:25:41,638 Я думаю, она была бы счастлива кто-то любит меня. 1063 01:25:41,721 --> 01:25:44,224 Хэнк. Хэнк! Это труп. 1064 01:25:44,307 --> 01:25:48,436 - Ты что, отсталый? - Папа, не говори это слово. 1065 01:25:54,859 --> 01:25:57,862 Нет! Мэнни! 1066 01:25:57,946 --> 01:25:59,781 Мэнни, где ты? 1067 01:26:00,824 --> 01:26:02,867 Крисси? Крисси! 1068 01:26:02,951 --> 01:26:04,494 Крисси! 1069 01:26:06,037 --> 01:26:07,997 - Прости, приятель. - Сэр! 1070 01:26:10,458 --> 01:26:12,085 Сэр! Останавливаться! 1071 01:26:12,168 --> 01:26:13,670 - Хэнк! - Крисси! 1072 01:26:13,753 --> 01:26:15,630 Крисси, выходи прямо сейчас! 1073 01:26:18,424 --> 01:26:20,009 Сэр, куда вы идете? 1074 01:26:20,093 --> 01:26:21,427 Понял тебя. 1075 01:26:23,096 --> 01:26:25,098 Ну давай же. Останься со мной. 1076 01:26:25,181 --> 01:26:27,225 Я не позволю им забрать тебя. 1077 01:26:27,308 --> 01:26:29,269 Я не позволю им забрать тебя в какой-то морг 1078 01:26:29,352 --> 01:26:32,647 и похоронить тебя в какой-то безымянной могиле. 1079 01:26:32,730 --> 01:26:35,942 Пожалуйста, ты мне просто нужен проснуться! 1080 01:26:36,943 --> 01:26:38,194 Хэнк! 1081 01:26:38,278 --> 01:26:40,697 - Крисси! - Крисси! 1082 01:26:40,780 --> 01:26:42,073 Хэнк, где ты?! 1083 01:26:44,659 --> 01:26:47,287 Сэр, остановитесь! 1084 01:26:47,370 --> 01:26:49,747 Сэр, вам нужно выбраться из реки. 1085 01:26:53,042 --> 01:26:54,502 Что это? 1086 01:26:58,798 --> 01:27:01,217 Ох, блин. Они собираются увидеть все. 1087 01:27:02,719 --> 01:27:04,512 Крисси! 1088 01:27:39,047 --> 01:27:41,424 Я правда тебя облажал, да? 1089 01:27:41,507 --> 01:27:43,843 Мне жаль. 1090 01:27:43,927 --> 01:27:45,845 Я просто хотел подарить тебе 1091 01:27:45,929 --> 01:27:48,806 все вещи в жизни что все остальные будут иметь 1092 01:27:48,890 --> 01:27:54,062 и все, что я думал Я не заслуживал этого, пока не встретил тебя. 1093 01:27:55,521 --> 01:27:57,774 И они могут посмеяться над нами. 1094 01:27:57,857 --> 01:28:00,068 Они могут обзывать нас, 1095 01:28:00,151 --> 01:28:04,113 и они могут подумать, что мы странные, но не важно, что они думают. 1096 01:28:04,197 --> 01:28:06,866 Просто пожалуйста... 1097 01:28:06,950 --> 01:28:08,910 не умирай. 1098 01:28:10,286 --> 01:28:12,163 Привет. 1099 01:28:15,291 --> 01:28:17,377 Ты все это сделал? 1100 01:28:19,587 --> 01:28:21,130 Да. 1101 01:28:23,174 --> 01:28:24,968 Да. 1102 01:28:25,051 --> 01:28:26,719 Мы сделали это... 1103 01:28:26,803 --> 01:28:28,179 вместе. 1104 01:28:29,222 --> 01:28:31,683 И мы пели, и танцевали... 1105 01:28:31,766 --> 01:28:33,017 О, Боже мой. 1106 01:28:33,101 --> 01:28:35,019 и это было красиво. 1107 01:28:37,188 --> 01:28:38,982 Я бы хотел, чтобы вы все были там. 1108 01:28:40,149 --> 01:28:43,069 Я бы хотел, чтобы вы все это увидели. 1109 01:28:45,822 --> 01:28:48,199 Нам остается только показать им. 1110 01:29:12,849 --> 01:29:14,183 Какого черта? 1111 01:29:15,977 --> 01:29:17,228 Ждать. 1112 01:29:17,353 --> 01:29:19,397 О, Иисус. 1113 01:29:26,738 --> 01:29:28,573 Это был я. 1114 01:29:30,283 --> 01:29:31,534 Я сделал это. 1115 01:29:39,208 --> 01:29:41,252 Хорошо, поехали. 1116 01:29:41,377 --> 01:29:43,296 Мэнни. 1117 01:29:43,379 --> 01:29:44,839 Ну давай же. 1118 01:29:48,009 --> 01:29:50,053 Мэнни. 1119 01:30:00,396 --> 01:30:02,607 Ну давай же. 1120 01:30:04,317 --> 01:30:06,402 Хорошо, чувак, этого достаточно, ладно? 1121 01:30:06,486 --> 01:30:08,905 - Это был не я. - Что? 1122 01:31:23,271 --> 01:31:25,148 Какого черта? 1123 01:32:00,516 --> 01:32:04,478 ♪ Беспокойный ♪ 1124 01:32:04,562 --> 01:32:10,109 ♪ Беспокойно хожу вокруг ♪ 1125 01:32:10,193 --> 01:32:15,364 ♪ Какая хорошая ночь, чувак ♪ 1126 01:32:15,448 --> 01:32:19,202 ♪ За то, что остался один ♪ 1127 01:32:22,538 --> 01:32:25,708 ♪ Интерес ♪ 1128 01:32:25,791 --> 01:32:31,923 ♪ Ничего, кроме интереса ♪ 1129 01:32:32,006 --> 01:32:36,010 ♪ Кажется, я заблудился ♪ 1130 01:32:37,386 --> 01:32:40,848 ♪ Навсегда назад ♪ 1131 01:32:43,476 --> 01:32:46,312 ♪ Есть ли способ ♪ 1132 01:32:46,395 --> 01:32:49,857 ♪ Чтобы выбраться отсюда? ♪ 1133 01:32:49,941 --> 01:32:53,402 ♪ Там ♪ 1134 01:32:53,486 --> 01:32:58,741 ♪ Дальше, чем расстояние ♪ 1135 01:32:58,824 --> 01:33:04,121 ♪ Есть экземпляр ♪ 1136 01:33:04,205 --> 01:33:08,042 ♪ В поисках дома ♪ 1137 01:33:11,045 --> 01:33:14,757 ♪ Я попробую ♪ 1138 01:33:14,840 --> 01:33:19,220 ♪ Попробуй поверить в это ♪ 1139 01:33:20,221 --> 01:33:25,518 ♪ Попробуй представить это ♪ 1140 01:33:25,601 --> 01:33:29,605 ♪ Используя свою кость ♪ 1141 01:33:31,816 --> 01:33:38,489 ♪ Должен быть способ уйти отсюда ♪ 1142 01:33:38,614 --> 01:33:41,742 ♪ Беспокойный ♪ 1143 01:33:41,826 --> 01:33:46,289 ♪ Как у тебя перехватывает дыхание? ♪ 1144 01:33:47,373 --> 01:33:52,545 ♪ Уставший, но беспокойный ♪ 1145 01:33:52,628 --> 01:33:56,424 ♪ Отсутствие тона ♪ 1146 01:33:59,427 --> 01:34:03,222 ♪ Бессердечный ♪ 1147 01:34:03,306 --> 01:34:07,727 ♪ Насколько ты был бессердечным? ♪ 1148 01:34:09,061 --> 01:34:13,858 ♪ Я вижу твою печаль ♪ 1149 01:34:13,941 --> 01:34:17,653 ♪ И сделать это самостоятельно ♪ 1150 01:34:20,156 --> 01:34:22,992 ♪ Должен быть способ получше ♪ 1151 01:34:23,075 --> 01:34:27,246 ♪ Чтобы выбраться отсюда. ♪ 1152 01:35:31,352 --> 01:35:35,231 ♪ Откуда ты взялся? ♪ 1153 01:35:35,314 --> 01:35:36,899 ♪ Куда ты пошел? ♪ 1154 01:35:36,982 --> 01:35:38,651 ♪ Куда ты пошел? ♪ 1155 01:35:38,734 --> 01:35:41,278 ♪ Откуда ты взялся? ♪ 1156 01:35:41,362 --> 01:35:44,281 ♪ Куда ты пошел? ♪ 1157 01:35:44,365 --> 01:35:47,660 ♪ Откуда ты взялся? ♪ 1158 01:35:47,743 --> 01:35:50,413 ♪ Куда ты пошел? ♪ 1159 01:35:50,496 --> 01:35:53,999 ♪ Откуда ты взялся? ♪ 1160 01:35:54,083 --> 01:35:57,002 ♪ Куда ты пошел? ♪ 1161 01:35:57,086 --> 01:36:00,131 ♪ Откуда ты взялся? ♪ 1162 01:36:00,214 --> 01:36:01,924 ♪ Куда ты пошел? ♪ 1163 01:36:03,551 --> 01:36:06,345 ♪ Откуда ты взялся? ♪